Número Strong: G5420
Lexema: φράσσω
Transliteración: phrássō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 6
Palabras Griegas: φράσσω
Definición Strong:
φράσσω
frásso; apar. forma fort. form de la base de G5424; cercar o encerrar, i.e. (espec.) bloquear (fig. silenciar): — tapar, cerrar.
Entrada Louw-Nida: 20.30, 33.125, 68.45
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5852
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָטַם H331, סוּג H5472, סוּךְ H5480, סָכַךְ H5526, סָתַם H5640, רָפַשׂ H7515
Raíces: G5424
Cognados:
—
Derivados: phragmós G5418.
Sinónimos: sunéchō G4912; epistomízō G1993; phimóō G5392; sigáō G4601; siōpáō G4623; chalinagōgéō G5468; kleíō G2808; katakleíō G2623.
Antónimos: anoígō G455; eleutheróō G1659.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(φραγήσεται) phragēsetai: V-2FPI-3S (1)
(φραγῇ) phragē: V-2APS-3S (1)
(ἔφραξαν) ephraxan: V-AAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5852 φράσσω (phrassō): vb.; ≡ G5420 —
1. LouwNida 68.45 hacer cesar, detener (2Co 11:10 +);
2. LouwNida 33.125 silenciar (Rom 3:19 +), ver DIBGrie 5125;
3. LouwNida 20.30 evitar que se haga daño (Heb 11:33 +), ver DIBGrie 5125.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
φράσσω
phrassō
Thayer Definición:
1) cercar, bloquear, parar, cerrar
2) poner al silencio
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: Aparentemente una forma de fortalecimiento de la base de G5424.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
φράσσω. (fut. φράξω; 2 fut. pas. φραγήσομαι; 1 aor. ἔφραξα; 1 aor. pas. ἐφράχθην; 2 aor. pas. ἐφράγην; perf. pas. πέφραγμαι). Callar, hacer callar, encerrar, cerrar, tapar.
A.T.
— אָטַם, LXX Pro 21:13. סוּג, LXX Cnt 7:3 (Cnt 7:2). סָכַךְ hi. LXX Job 38:8. סָתַם, LXX Dan 8:26. רָפַשׂ ni., LXX Pro 25:26. שׂוּךְ, LXX Ose 2:8 (Ose 2:6).
N.T.
Tapar la boca, callar, hacer callar: Rom 3:19; 2Co 11:10; Heb 11:33.