Número Strong: G5411
Lexema: φόρος
Transliteración: phóros
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 43
Palabras Griegas: φόρος
Definición Strong:
φόρος
fóros; de G5342; carga (como llevada), i.e. (fig.) impuesto (prop. avalúo indiv. de personas o propiedad; en tanto que G5056 es por lo general un gravamen gen. sobre los bienes o viajes): — tributo.
Entrada Louw-Nida: 57.182
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5843
Equivalencia Hebrea de la LXX: בְּלֹוא H1094, הָלַךְ H1980, מִדָּה H4060, מַס H4522, עָנַשׁ H6064
Raíces: G5342; G5056
Cognados:
G5411 (phóros) G4376 (prosphorá) G1313 (diáphoros) G4851 (symphérō) G399 (anaphérō) G5413 (phortíon) G5412 (phortízō) G5414 (phórtos) G5342 (phérō) G2018 (epiphérō) G4374 (prosphérō) G5409 (phoréō) G1308 (diaphérō)
Derivados: N/A
Sinónimos: kḗnsos G2778; dídrachmon G1323.D.; statḗr G4715, a standard of value equivalent to tetrádrachmon or four drachmae which would pay the temple tax for two persons.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(φόρον) phoron: N-ASM (3)
(φόρους) phorous: N-APM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5843 φόρος (phoros), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G5411; TDNT Vol. 9, Pg.78 — LouwNida 57.182 tributo, impuesto, que se paga a un rey o nación vencedora (Luc 20:22; Luc 23:2; Rom 13:6, Rom 13:7 (2x) +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
φόρος
phoros
Thayer Definición:
1) tributo, especialmente el impuesto anual recaudado en casas, tierras, y personas
Para sinónimos véase la entrada G5941
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5342
Citando en la TDNT: 9:78, 1252.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
φόρος, ου, ὁ. Impuesto, tributo.
A.T.
— בְּלוֹ LXX EsdB 4:13 (Esd 4:13). הֲלָךְ, LXX EsdB 7:24 (Esd 7:24). מִנְדָּה, מִדָּה, LXX EsdB 4:20 (Esd 4:20). מַס, LXX Jue 1:28. עָנַשׁ, LXX 2Cr 36:3.
N.T.
Luc 20:22; Luc 23:2; Rom 13:6-7.