Número Strong: G2944
Lexema: κυκλόω
Transliteración: kyklóō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 94
Palabras Griegas: κυκλόω, κυκλεύω
Definición Strong:
κυκλόω
kuklóo; de lo mismo que G2945; rodear en círculo, i.e. rodear: — rodear.
Entrada Louw-Nida: 15.146, 15.147
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3238, GK3240
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָנָה H2583, נָקַף H5362, סָבַב H5437, סָבַב H5437, סֹחֵרָה H5507, פָּשַׁט H6584, שָׁפַךְ H8210
Raíces: G2945
Cognados:
—
Derivados: perikuklóō G4033.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κυκλουμένην) kykloumenēn: V-PPP-ASF (1)
(κυκλωθέντα) kyklōthenta: V-APP-NPN (1)
(κυκλωσάντων) kyklōsantōn: V-AAP-GPM (1)
(ἐκύκλωσαν) ekyklōsan: V-AAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3238 κυκλεύω (kykleuō): vb.; ≡ G2944 — LouwNida 15.147 rodear (Apo 20:9 +; Jua 10:24 v.l. NA26).
——————————
DIBGrie 3240 κυκλόω (kykloō): vb.; ≡ DIBHeb 6015; G2944 —
1. LouwNida 15.146 rodear, marchar alrededor (Heb 11:30 +);
2. LouwNida 15.147 rodear, cercar (Luc 21:20; Jua 10:24; Hch 14:20 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κυκλόω
kukloō
Thayer Definición:
1) dar la vuelta, conducir alrededor
2) rodear, cercar, abarcar
2a) de personas paradas alrededor
2b) de sitiadores
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de lo mismo que G2945.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κυκλόω. Ver κυκλεύω, (fut. κυκλώσω; 1 aor. ἐκύκλωσα; 1 aor. pas. ἐκυκλώθην; perf. κεκύκλωκα). Rodear, cercar.
A.T.
— חָנָה, LXX Isa 29:3. חָנָה סָבִיב, LXX Job 19:12. נָקַף hi., LXX 4Re (2Re 11:8). סָבַב qal. LXX Gén 2:11. סָבַב ni., LXX Núm 34:4. סָבַב po., LXX Deu 32:10. סָבַב hi., LXX Éxo 13:18. סָבִיב, LXX 2Re (2Sa 24:6). סֹחֵרָה, LXX Sal 90:4 (Sal 91:4). פָּשַׁט, LXX Job 1:17. שָׁפַךְ, LXX Isa 37:33.
N.T.
Rodear, cercar: Luc 21:20; Jua 10:24; Hch 14:20; Heb 11:30.
κυκλεύω. Ver κυκλόω, G2944. (fut. κυκλεύσω; 1 aor. ἐκύκλευσα). Rodear: סָבַב, (LXX 4Re) 2Re 3:25. Apo 20:9.