Número Strong: G2927
Lexema: κρυπτός
Transliteración: kryptós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 19 {NA27}; 19 {Byz}; 19 {SBL}; 19 {Tisch}; 19 {WH}; 19 {Treg}; 19 {N1904}; 17 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 19
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κρυπτός, κρυφαῖος, κρύφιος
Definición Strong:
κρυπτός
kruptós; de G2928; escondido, i.e. privado: — oculto, secreto, esconder, interior, interno.
Entrada Louw-Nida: 26.1, 28.69, 28.71, 28.72, 28.75
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3220, GK3224, GK3226
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָטַם H331, בְּקִיעַ H1233, כָּסָה H3680, מִסְתָּר H4565, מִסְתָּר H4565, מַשְׂכִּית H4906, סָתַר H5641, רָז H7328
Raíces: G2928
Cognados:
G614 (apókryphos) G2927 (kryptós) G2931 (kryphē) G613 (apokrýptō) G2928 (krýptō) G2926 (krýptē)
Derivados: krúptē G2926.
Sinónimos: ésō G2080; ésōthen G2081; aphanḗs G852; ágnōstos G57.
Antónimos: emphanḗs G1717; phanerós G5318; dḗlos G1212; ékdēlos G1552; pródēlos G4271; gnōstós G1110.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κρυπτὰ) krypta: A-APN (3)
(κρυπτὰ) krypta: A-NPN (1)
(κρυπτὸν) krypton: A-NSN (4)
(κρυπτὸς) kryptos: A-NSM (1)
(κρυπτῷ) kryptō: A-DSN (8)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3220 κρυπτός (kryptos), ή (ē), όν (on): adj.; ≡ G2927; TDNT Vol. 3, Pg.957 —
1. LouwNida 28.69 secreto, oculto, que no puede ser conocido (Mat 10:26);
2. LouwNida 26.1 ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ ἄνθρωπος (ho en tō kryptō anthrōpos), ser interior (Rom 2:29);
3. LouwNida 28.75 τὰ κρυπτά (ta krypta), conocimiento secreto (Rom 2:16; 1Co 4:5; 1Co 14:25; 2Co 4:2 +);
4. LouwNida 28.71 ἐν (τῷ ) κρυπτῷ (en (tō) kryptō), en secreto (Mat 6:4, Mat 6:6; Jua 7:4, Jua 7:10; Jua 18:20; Rom 2:29 +).
——————————
DIBGrie 3224 κρυφαῖος (kryphaios), αία (aia), αῖον (aion): adj.; ≡ G2927 — LouwNida 28.72 secreto, oculto, que no se ve (Mat 6:18 (2x) +).
——————————
DIBGrie 3226 κρύφιος (kryphios), ία (ia), ιον (ion): adj.; ≡ G2927 — secreto, oculto (Mat 6:18 v.l. BAGD); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κρυπτός
kruptos
Thayer Definición:
1) escondido, oculto, secreto
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2928
Citando en la TDNT: 3:957, 476.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κρυφαῖος, α, ον. Secreto, oculto: מִסְתָּר; LXX Jer 23:24. Mat 6:18.
κρυπτός, ή, όν. Secreto, oculto, privado.
A.T.
— אָטַם, LXX Eze 40:16. בְּקִיעַ, LXX Isa 22:9. כָּסָה pi., LXX Isa 29:10. מַשְׂכִּית; LXX Eze 8:12. סָתַר ni., LXX Deu 29:28 (Deu 29:29). מִסְתָּר LXX Jer 30:4 (Jer 49:10). רָז, LXX Dan 2:47.
N.T.
A) adj. Secreto, oculto, privado: Mat 10:26; Mar 4:22; Luc 12:2; 1Pe 3:4.
B) sust. τό κρυπτόν = Lo secreto, lo oculto. ἐν κρυπτῷ = En secreto, secretamente: Mat 6:4; Mat 6:6; T.R., Mat 6:18; Luc 8:17; Jua 7:4; Jua 7:10; Jua 18:20; Rom 2:16; Rom 2:29; 1Co 4:5; 1Co 14:25; 2Co 4:2.