Número Strong: G2923
Lexema: κριτής
Transliteración: kritḗs
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 19 {NA27}; 17 {Byz}; 19 {SBL}; 19 {Tisch}; 19 {WH}; 19 {Treg}; 19 {N1904}; 19 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 83
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κριτής
Definición Strong:
κριτής
krités; de G2919; juez (gen. o espec.): — juez.
Entrada Louw-Nida: 56.28
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3216
Equivalencia Hebrea de la LXX: דַּיָּן H1781, רַב H7227, רִיב H7379, שֵׁבֶט H7626, שֹׁטֵר H7860, שָׁפַט H8199
Raíces: G2919
Cognados:
G612 (apókrisis) G2631 (katákrima) G470 (antapokrínomai) G351 (anákrisis) G2923 (kritḗs) G610 (apókrima) G2924 (kritikós) G1469 (enkrínō) G350 (anakrínō) G1253 (diákrisis) G843 (autokatákritos) G2632 (katakrínō) G2919 (krínō) G2917 (kríma) G1252 (diakrínō) G87 (adiákritos) G611 (apokrínomai) G178 (akatákritos) G2633 (katákrisis) G2920 (krísis) G2922 (kritḗrion)
Derivados: kritḗrion G2922; kritikós G2924.
Sinónimos: dikastḗs G1348.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Κριτής) kritēs: N-NSM (1)
(Κριτὴς) kritēs: N-NSM (1)
(Κριτῇ) kritē: N-DSM (1)
(κριτήν) kritēn: N-ASM (1)
(κριτής) kritēs: N-NSM (4)
(κριταὶ) kritai: N-NPM (3)
(κριτὰς) kritas: N-APM (1)
(κριτὴν) kritēn: N-ASM (2)
(κριτὴς) kritēs: N-NSM (4)
(κριτῇ) kritē: N-DSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3216 κριτής (kritēs), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 9149; G2923; TDNT Vol. 3, Pg.942 — LouwNida 56.28 un juez (Luc 12:14, Luc 12:58; Luc 18:2; Hch 13:20; Hch 24:10; (el Juez 2Ti 4:8); Heb 12:23; Stg 2:4; Stg 4:11; Stg 5:9).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κριτής
kritēs
Thayer Definición:
1) uno que pasa o se arroga, juicio de algo
1a) un árbitro
1b) de una procurador romano que administra justicia
1c) de Dios juzgando a los hombres
1d) de los líderes o gobernantes de los Israelitas
Para sinónimos véase la entrada G5838
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2919
Citando en la TDNT: 3:942, 469.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κριτής, ου, ὁ. Juez.
A.T.
— דַּיָן LXX Sal 67:6 (Sal 68:5). מָדוֹן, LXX Hab 1:3. רַב, LXX Isa 63:7. שֵׁבֶט, LXX Deu 1:15. שָׁטַר, LXX Deu 29:9 (Deu 29:10). La mayoría de las veces שָׁפַט, LXX Sal 7:12 (Sal 7:11). מִשְׁפָּט, LXX Isa 30:18. רִיב, LXX Job 13:8.
N.T.
Juez.
A) Refiriéndose a hombres: Mat 5:25; Mat 12:12; Luc 11:19; Luc 12:14; Luc 12:58; Luc 18:2; Luc 18:6; Hch 13:20; Hch 18:15; Hch 24:10; Stg 2:4; Stg 4:11.
B) Refiriéndose a Dios: Hch 10:42; 2Ti 4:8; Heb 12:23; Stg 4:12; Stg 5:9.