Número Strong: H68
Lexema: אֶבֶן
Transliteración: ebén
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 273
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֶבֶן ebén; de la raíz de H1129 mediante el sign. de construir; piedra: — cantería, honda, masa, pedregoso, pedrería, peña, pesa, peso, piedra, plomada, roca.
Equivalencia BDB o OSHL: a.am.aa
Equivalencia TWOT: 9
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H74
Equivalencia Griega en la LXX: (κατισχύω) G2729, (λίθινος) G3035, (λίθος) G3037, (μικρός) G3398, (χάλαζα) G5464
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: אבן
Derivados: אֹבֶן) ʾōben H70; (אֶבֶן הָעֵזֶר) ʾeben hāʿēzer H72;
Cognados:
ebén (אֶבֶן) H68; obén (אֹבֶן) H70; Eben jaézer (אֶבֶןהָעֵזֶר) H72
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֲבָנִ֖ים): subs.f.pl.a (86)
(אֲבָנַ֤יִךְ): subs.f.pl.a.prs.p2.f.sg (2)
(אֲבָנֶ֑יהָ): subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg (5)
(אַבְנֵיהֶֽם׃פ): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(אֲבָנָ֣יו): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (3)
(אַבְנֵ֣י): subs.f.pl.c (45)
(אֶ֣בֶן): subs.f.sg.a (109)
(אַבְנֹ֜ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(אֶֽבֶן־): subs.f.sg.c (21)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-74 אֶבֶן (ʾě∙ḇě n): sustantivo femenino; ≡ H68; TWOT-9 —
1. LN-2.14-2.28 piedra, o sea, un pedazo de roca, ya sea cortada o natural, preciosa o común, por lo general densa y dura (1Sa 17:40), nota: puede referirse a una piedra de cualquier tamaño, desde una gran masa rocosa hasta una piedra, aunque en muchos contextos, el pedazo de roca puede ser manejado o movido; nota: para el Texto Masorético en 1Sa 6:18, véase DH-64 H59; nota: para 1Sa 20:19 -conjetura-, véase DH-757; 1Re 1:9, véase DH-2325 H2120;
2. LN-2.14-2.28 piedra, o sea, piedra como una sustancia en contraste con otros materiales (Gén 11:3; Deu 4:28);
3. LN-6.26-6.28 piedra, o sea, un instrumento utilizado para la ejecución cuando se lanza contra una persona en ira o en justicia (2Cr 10:18);
4. LN-6.29-6.40 piedra de honda, o sea, una piedra un poco más pequeña que un puño, lanzada a un enemigo como un arma (2Cr 26:14);
5. LN-6.96-6.101 ídolo de piedra, o sea, un pedazo de roca, modelado o no, adorado como un ídolo (Jer 3:9);
6. LN-2.29-2.48 gema, joya, o sea, una piedra preciosa (Éxo 25:7 b; Zac 9:16; Eze 28:14, Eze 28:16);
7. LN-7.77-7.79 piedra de construcción, o sea, un pedazo de roca como material de construcción (Lev 14:43);
8. LN-2.14-2.28 mineral, o sea, la tierra sin procesar y las rocas que contienen metales preciosos (Job 28:2, Job 28:3);
9. LN-6.213-6.214 pesas exactas, o sea, una piedra usada como contrapeso sobre una balanza, como una unidad de peso que es el patrón (Lev 19:36; Deu 25:13 (2×),Deu 25:15; 2Sa 14:26; Pro 16:11; Pro 20:10 (2×),Pro 20:23 (2×); Miq 6:11);
10. LN-2.7-2.13 granizo, (Jos 10:11 (2×));
11. LN-6.213-6.214 plomada, peso suspendido, o sea, una bola de estaño o plomo para suspender de una línea vertical, para hacer paredes bien rectas y verticales, que incluye la línea que mantiene la plomada (Isa 34:11; Zac 4:10);
12. LN-6.118-6.151 tapa, cubierta, formalmente, piedra, o sea, un objeto que se coloca sobre un recipiente, por lo general para proteger el contenido o para mantener el contenido dento del recipiente (Zac 5:8 +);
13. LN-12.1-12.42 Roca, o sea, un título de Dios (Gén 49:24);
14. LN-2.14-2.28 unidad: אֶבֶן שָׁלֵם (ʾě∙ḇě n šā∙lēm) 2 piedras del campo, o sea, piedras sin labrar, que están enteras y no raspadas o desbastadas (Deu 27:6; Jos 8:31; Pro 11:1);
15. LN-45 unidad:חָרָשׁ אֶבֶן קִיר (ḥā∙ rāš ʾě∙ḇěn qîr) 1 cantero, formalmente, un artesano de paredes de piedra (2Sa 5:11 +);
16. LN-2.13 unidad: אֶבֶן הַ־ בָּרָד (ʾě∙ḇě n hǎ- bā∙rāḏ) piedras de granizo (Jos 10:11 +);
17. LN-2.7-2.13 unidad: אֶבֶן אֶלְגָּבִישׁ (ʾ ě∙ḇěn ʾěl∙gā∙ḇîš) granizo, cristales de hielo, formalmente, piedras de hielo, o sea, evento natural del clima, con el significado asociado de tormentas destructivas, compare también DH-1486 (Eze 13:11, Eze 13:13; Eze 38:22 +);
18. LN-6.96-6.101 unidad: אֶבֶן חֵן (ʾě∙ḇě n ḥ ēn) 1 amuleto, talismán, piedra de la suerte, formalmente, piedra de gracia, es decir, un artefacto cuya posesión resulta en una circunstancia favorable (Pro 17:8), nota: algunos lo traducen como “piedra preciosa”..
— אֶבֶן בֹּהַן (ʾě∙ḇě n bō∙hǎn): sustantivo propio [relacionado con LN-74]; ≡ H68; TWOT-9 -LN-93.389 (loc.) Piedra de Bohán : un lugar definido fronterizo a Rubén, con una piedra como marcador, actualmente desconocido (Jos 15:6; Jos 18:17 +), véase también DH-992 H932.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אבן
’eben
BDB Definición:
1) Piedra (grande o pequeña).
1a) piedra común (en estado natural).
1b) piedra, como material.
1b1) de tablas.
1b2) mármol, piedras labradas.
1c) piedras preciosas, piedras de fuego.
1d) piedras que contienen metales (mineral), herramienta de trabajo o arma.
1e) peso.
1f) plomada (piedras de destrucción) también de metal.
1g) objetos tipo piedra, por ejemplo, granizo, corazón de piedra, hielo.
1h) objeto sagrado, como el memorial que Samuel erigió para marcar el lugar donde Dios ayudó a Israel a derrotar a los filisteos.
1i) (símil).
1i1) se hunde en el agua, inmovilidad.
1i2) fortaleza, firmeza, solidez.
1i3) vulgaridad.
1j) (metaph).
1j1) petrificado por el terror.
1j2) perverso, corazón duro.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde la raíz de H1129 a través del significado para construir
La misma palabra por número de TWOT: 9.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֶבֶן
1) Piedra (Gén 28:11; colect. piedras, Job 28:3).
2) Peso:
éven ha-mélej = piedra del rey = peso real (2Sa 14:26).
3) Herramienta:
éven yad = herramienta manual de piedra (Núm 35:17).