Número Strong: H34
Lexema: אֶבְיוֹן
Transliteración: ebión
Categoría gramatical: Adjetivo, Masculino
Apariciones en BHS: 61
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֶבְיוֹן ebión; de H14, en el sentido de desear (especialmente en sentimiento); indigente: — mendigo, menestroso, necesitado, pobre.
Equivalencia BDB o OSHL: a.ad.ab
Equivalencia TWOT: 3a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H36
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀδύνατος) G102, (ἀθυμέω) G120, (ἀνάγκη) G318, (ἀνήρ) G435, (ἀπελπίζω) G560, (ἀσθενής) G772, (ἐνδεής) G1729, (πένης) G3993, (πτωχός) G4434, (ταπεινός) G5011
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אָבָה) ʾābâ H14
Cognados:
ebión (אֶבְיוֹן) H34; abiyoná (אֲבִיּוֹנָה) H35; ebé (אֵבֶה) H16; abá (אָבָה) H14
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֶבְיֹונֵ֣י): adjv.m.pl.c (1)
(אֶבְיֹ֣ון): adjv.m.sg.a (8)
(אֶבְיֹונִֽים׃): subs.m.pl.a (15)
(אֶ֝בְיֹונֶ֗יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
(אֶבְיֹנֵ֣י): subs.m.pl.c (1)
(אֶבְיֹֽון׃): subs.m.sg.a (33)
(אֶבְיֹנְךָ֖): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-36 אֶבְיוֹן (ʾěḇ∙yôn): adjetivo; ≡ H34; TWOT-3a -LN-57.49-57.54 pobre, necesitado, o sea, relativo a personas en condiciones de necesidad (por lo general necesidades físicas), que deben vivir con moderación, y así también una clase de bajo estatus y poco poder político (Éxo 23:6).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אביון
’ebyôn
BDB Definición:
1) en la indigencia, persona necesitada, principalmente pobre, necesitado.
2) sujetos a la opresión y el abuso.
3) que necesita ayuda, liberación de problemas, sobre todo liberado por Dios.
4) referencia general a la clase más baja.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H14, en el sentido de querer (especialmente en el sentimiento)
La misma palabra por número de TWOT: 3a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֶבְיוֹן Necesitado (Deu 15:4; Amó 4:1). — Suf. אֶבְיׄנְךָ; Pl.suf. אֶבְיוֹנֶָיהָ.