Número Strong: H336
Lexema: אִי
Transliteración: ii
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אִי ii; prob. idént. a H335 (mediante la idea de pregunta); no: — isla.
Equivalencia BDB o OSHL: a.cw.aa
Equivalencia TWOT: 77
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H364
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Cognados:
ii (אִי) H336; Izebel (אִיזֶבֶל) H348; I kabod (אִי־כָבוֹד) H350
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אִֽי־): nega (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-364 III. אִי (ʾ î): adverbio; ≡ H336; TWOT-77 -LN-69.2-69.6 no, o sea, un marcador que niega una sentencia (Job 22:30 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אי
’ı̂y
BDB Definición:
1) no.
Parte del Discurso: adverbio
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: probablemente idéntico a H335 (a través de la idea de una consulta)
La misma palabra por número de TWOT: 77.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(III) אִי En Job 22:30 la palabra אִי parece estar traspuesta:
En lugar de יְמַלֵּט אִי נָקִי sería:
אֵי יִמַּלֵט נָקִי, «¿Cómo escapará el inocente?». En el segundo hemistiquio está la respuesta:
«Escapará por causa de la limpieza de sus manos.» El texto y la nota de la RVA reflejan el problema textual pero no arriban a esta solución.