Número Strong: H318
Lexema: אָחֳרֵין
Transliteración: okjoreín
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ אָחֳרֵין okjoreín (cald.); o (abr.) אָחֳרֵן okjorén (cald.); de H317; último: — al fin, al terminar, al último.
Equivalencia BDB o OSHL: xa.ak.ac
Equivalencia TWOT: 2568c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10024
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אַחַר) ʾaḥar H311
Cognados:
akjarit (אַחֲרִית) H320; emtani (אֵמְתָּנִי) H574; okjoreín (אָחֳרֵין) H318; okjorán (אָחֳרָן) H321; akjashdarpán (אֲחַשְׁדַּרְפַּן) H324; okjorí (אָחֳרִי) H317; itai (אִיתַי) H383; akjár (אַחַר) H311
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אָחֳרֵ֡ין): advb (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10024 אָחֳרֵין (ʾā∙ḥǒ rên): adverbio o adjetivo masc.; ≡ H318; TWOT-2568c —
1. LN-61.13-61.18 (la mayoría de las versiones) (con) עַד (ʿǎḏ) finalmente, al fin, hasta que (BHS Dan 4.5 [BE Dan 4:8] +);
2. LN-58.36-58.46 Qere אָחֳרָן (ʾā∙ḥǒ rān) (o algunas con o sin la yod); otro, (BHS Dan 4.5 [BE Dan 4:8] +), véase también DA-10025
— אחרן (ʾḥ rn): véase DA-10024 (BHS Dan 4.5 [BE Dan 4:8] +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אחרן / אחרין
(Arameo)
’ochŏrêyn / ’ochŏrên
BDB Definición:
1) final, resultado.
1a) parte posterior (de las vacas).
1b) final (del tiempo).
1c) remanentes, descendientes.
Parte del Discurso: adverbio
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H317
La misma palabra por número de TWOT: 2568c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) אָחֳרֵין Final:
ad ojorén = al final (Dan. 4:5/Dan 4:8; Qere).