Número Strong: H310
Lexema: אַחַר
Transliteración: akjár
Categoría gramatical: (OS) Adverbio | Adjetivo;
(TH)
Apariciones en BHS: 715
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ אַחַר akjár; de H309; prop. parte trasera; gen. que se usa como adv. o conj., después (en varios sentidos): — acosar, consecutivo, descendiente, enviar, espalda, ir (en pos), pasar, perseguir, posteridad, regatón, respaldo, seguir, solicitar.
Equivalencia BDB o OSHL: a.cp.ac, a.cp.ad
Equivalencia TWOT: 68c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H339, GK-H343
Equivalencia Griega en la LXX: (ὄπισθεν) G3693, (ὄπισθεν) G3693, (ὀπίσω) G3694, (ὀπίσω) G3694
Etimología:
—
Cognados:
akjarit (אַחֲרִית) H319; akjér (אַחֵר) H312; akjarón (אַחֲרוֹן) H314; yakjár (יָחַר) H3186; akjár (אָחַר) H309; akjór (אָחוֹר) H268; akjashtarí (אֲחַשְׁתָּרִי) H326; Akjrakj (אַחְרַח) H315; Akjér (אַחֵר) H313; Akjarkjel (אֲחַרְחֵל) H316; Akjashverósh (אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ) H325; akjár (אַחַר) H310; akjorannit (אֲחֹרַנִּית) H322; akjashtarán (אֲחַשְׁתָּרָן) H327; akjashdarpán (אֲחַשְׁדַּרְפַּן) H323
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַחַ֗ר): advb.m.sg.a (36)
(אַחֲרֵ֣י׀): conj.m.pl.c (2)
(אַחַ֨ר): conj.m.sg.c (2)
(אַחֲרַ֔י): prep.m.pl.a (22)
(אַחֲרֵינוּ֒): prep.m.pl.a.prs.p1.u.pl (4)
(אַחֲרַ֖יִךְ): prep.m.pl.a.prs.p2.f.sg (4)
(אַחֲרֵיכֶ֖ם): prep.m.pl.a.prs.p2.m.pl (7)
(אַחֲרֶ֖יךָ): prep.m.pl.a.prs.p2.m.sg (32)
(אַחֲרֵיהֶ֔ן): prep.m.pl.a.prs.p3.f.pl (6)
(אַחֲרֶ֖יהָ): prep.m.pl.a.prs.p3.f.sg (12)
(אַחֲרֵיהֶ֗ם): prep.m.pl.a.prs.p3.m.pl (48)
(אַחֲרָ֖יו): prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg (98)
(אַחֲרֵ֣י): prep.m.pl.c (319)
(אַ֣חַר): prep.m.sg.c (54)
(אַֽחֲרַ֔י): subs.m.pl.a (9)
(אַחֲרָ֑יִךְ): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
(אַ֣חֲרֵיכֶ֔ם): subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl (1)
(אַחֲרֶ֖יךָ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (2)
(אַחֲרֶ֧יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (2)
(אַחֲרֵיהֶֽם׃): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (10)
(אַחֲרָֽיו׃): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (12)
(אַחֲרֵ֕י): subs.m.pl.c (28)
(אַחַ֣ר): subs.m.sg.c (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-339 אַחַר (ʾǎ∙ḥǎ r): adverbio; ≡ H310; TWOT-68b —
1. LN-67.17-67.64 luego, entonces, después, más tarde, algún tiempo después, o sea, perteneciente a un tiempo subsecuente a otro tiempo (Gén 18:5);
2. LN-83.33-83.41 detrás, atrás, o sea, perteneciente a una posición que está “detrás”, relativa a otra posición (Gén 19:6);
3. LN-82.1-82.6 hacia el oeste, occidental, o sea, perteneciente a la dirección de la brújula, opuesta a la dirección de la salida del sol (Jue 18:12);
4. LN-15.156-15.157 unidad: הָיָה אַחַר (h ā∙yā(h) ʾǎ∙ḥǎr) seguido, formalmente, estar después, o sea, ir después de otra persona o grupo en un movimiento lineal (1Sa 12:14).
— אַחַר (ʾǎ∙ḥǎ r): sustantivo masculino [relacionado con DH-339]; ≡ H310; TWOT-68b -LN-80.5-80.7 extremo, fin, o sea, el extremo romo de un palo o poste como el fin límite de un espacio (2Sa 2:23).
— אַחַר (ʾǎ∙ḥǎ r): preposición [relacionado con DH-339]
— אַחַר (ʾǎ∙ḥǎ r): conjunción [relacionado con DH-339]
——————————
DH-343 אַחֲרַי (ʾǎ∙ḥǎ rǎy): adverbio [BDB: adjetivo]; ≡ H310; TWOT-68b -LN-67.17-67.64 al final, después, o sea, perteneciente a un período de tiempo luego de otro punto en el tiempo (Pro 28:23 +), nota: BDB lo traduce como un adjetivo “un hombre atrasado,” a pesar de que la mayoría de las versiones no parecen apoyarlo..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אחר
’achar
BDB Definición:
1) después de la parte siguiente, detrás (de lugar), obstaculizar, después (de tiempo).
1a) como un adverbio.
1a1) detrás (de lugar).
1a2) después (de tiempo).
1b) como preposición.
1b1) atrás, después (de lugar).
1b2) después (de tiempo).
1b3) además.
1c) como una conjunción.
1c) después de eso.
1d) como un sustantivo.
1d1) parte posterior.
1e) con otras preposiciones.
1e1) desde atrás.
1e2) desde, siguiente, después.
Parte del Discurso: puede actuar como un adverbio, preposición, conjunción, o sustantivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H309
La misma palabra por número de TWOT: 68b, 68c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אַחַר
1) Detrás (Gén 22:13).
2) Después (Gén 18:5).
3) Tras, en pos de (Gén 37:17). — a) ajár ken = después (Lev 14:36). b) b) ajár zeh = después de esto (2Cr 29:9). Ver abajo אַחֲרֵי.