Número Strong: H272
Lexema: אֲחֻזָּה
Transliteración: akjuzzá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 66
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֲחֻזָּה akjuzzá; part. en voz pas. fem. de H270; algo que se ha agarrado; i. e. posesión (espec. de tierra): — heredad, porción, poseer, posesión, propiedad.
Equivalencia BDB o OSHL: a.cl.ac
Equivalencia TWOT: 64a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H299
Equivalencia Griega en la LXX: (κατάσχεσις) G2697, (κληρονομία) G2817
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אָחַז) ʾāḥaz H270
Cognados:
akjuzzá (אֲחֻזָּה) H272; Akjazía (אֲחַזְיָה) H274; Akjuzzám (אֲחֻזָּם) H275; Akjáz (אָחָז) H271; akjáz (אָחַז) H270; Akjzái (אַחְזַי) H273; Akjuzzát (אֲחֻזַּת) H276
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֲחֻזָּ֖ה): subs.f.sg.a (12)
(אֲחֻזַּתְכֶ֗ם): subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl (4)
(אֲחֻזָּתְךָ֗): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(אֲחֻזָּתָ֔ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (11)
(אֲחֻזָּתֹ֖ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (16)
(אֲחֻזַּ֣ת): subs.f.sg.c (22)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-299 אֲחֻזָּה (ʾǎḥǔ z∙ zā(h)): sustantivo femenino; ≡ H272; TWOT-64a —
1. LN-57.1-57.21 propiedad, posesión, o sea, tierra, personas u objetos que son poseídos por otro por medio de compra, obsequio o herencia (Gén 47:11; Lev 25:45), nota: por énfasis en la situación de un esclavo, véase LN-87.76-87.86;
2. LN-80.1-80.4 sitio, lugar, o sea, un área de cualquier tamaño, con el enfoque de que tal área pertenece a cierta persona (Gén 50:13).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אחזּה
’ăchûzzâh
BDB Definición:
1) posesión, propiedad.
1a) tierra.
1b) posesión por herencia.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: del participio pasivo de H270
La misma palabra por número de TWOT: 64a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֲחֻזָּה Posesión, propiedad (Gén 47:11). — ajuzát qéver = propiedad para sepultura (Gén 23:20). — Const. אֲחֻזַּת; Suf. אֲחֻזָּֽתְךָ.