Número Strong: H269
Lexema: אָחוֹת
Transliteración: akjót
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 114
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָחוֹת akjót; fem. irreg. de H251; hermana (que se usa ampliamente [como H250], lit. y fig.): — hermana, otra.
Equivalencia BDB o OSHL: a.ck.bg
Equivalencia TWOT: 62c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H295
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀδελφή) G79, (ἕτερος) G2087
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אחה) ʾḥh
Cognados:
Akjián (אַחְיָן) H291; Akjirám (אֲחִירָם) H297; Akjumái (אֲחוּמַי) H267; Akjimáats (אֲחִימַעַץ) H290; Akjab (אַחְאָב) H256; Akjishár (אֲחִישָׁר) H301; Akjió (אַחְיוֹ) H283; akjót (אָחוֹת) H269; Akjikjud (אֲחִיחֻד) H284; akj (אָח) H251; Akjitub (אֲחִיטוּב) H285; Akjirá (אֲחִירַע) H299; Akjiájud (אֲחִיהוּד) H282; Akjicám (אֲחִיקָם) H296; Akjimélek (אֲחִימֶלֶךְ) H288; Akjí (אֲחִי) H277; Akjinadab (אֲחִינָדָב) H292; Kjirám (חִירָם) H2438; ákju (אָחוּ) H260; Kjurám (חוּרָם) H2361; Akjiyá (אֲחִיָּה) H281; Akjisamak (אֲחִיסָמָךְ) H294; Akjiézer (אֲחִיעֶזֶר) H295; akjavá (אַחֲוָה) H264; Akjimot (אֲחִימוֹת) H287; Akjbán (אַחְבָּן) H257; Akjinóam (אֲחִינֹעַם) H293; Akjishákjar (אֲחִישַׁחַר) H300; Akjiam (אֲחִיאָם) H279; Akjilud (אֲחִילוּד) H286; Akjitofel (אֲחִיתֹפֶל) H302; akjiramí (אֲחִירָמִי) H298; Akjimán (אֲחִימַן) H289
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַחְיֹותַ֔י): subs.f.pl.a (1)
(אֲחֹותַ֨יִךְ֙): subs.f.pl.a.prs.p2.f.sg (4)
(אֲחֹֽותֵיכֶ֖ם): subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl (1)
(אַחְיֹותֵיהֶ֖ם): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (2)
(אַחְיֹותָ֜יו): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(אָחֹ֥ות): subs.f.sg.a (4)
(אֲחֹתֵ֔נוּ): subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl (4)
(אֲחֹתִ֤י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (19)
(אֲחֹותֵ֥ךְ): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg (10)
(אֲחֹותְךָ֖): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (2)
(אֲחֹותָֽהּ׃): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg (18)
(אֲחֹותָֽם׃): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (11)
(אֲחֹתֹ֖ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (16)
(אֲחֹ֧ות): subs.f.sg.c (21)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-295 אָחֹות (ʾā∙ḥ ôṯ): sustantivo femenino; ≡ H269; TWOT-62c —
1. LN-10.49-10.52 hermana, o sea, una pariente femenina con el mismo padre y madre (Gén 4:22);
2. LN-10.49-10.52 media-hermana, o sea, una pariente femenina con un padre en común (Gén 20:12; Lev 18:9);
3. LN-10.49-10.52 consanguínea, o sea, una pariente femenina en el mismo clan o familia cercana (Gén 24:60);
4. LN-25.33-25.58 amada, formalmente, hermana, o sea, una persona por quién uno tiene afecto (Cnt 4:12; Jer 22:18);
5. LN-92.26 unidad: אִשָּׁה אֶל אָחֹות ־ָה (ʾ iš∙ šā(h) ʾěl ʾā∙ḥôṯ -ā(h)) uno a otro, juntos, formalmente, uno a su hermana, o sea, un indicador de referencia recíproca, con un énfasis en la proximidad cercana (Éxo 26:3 (2×),Éxo 26:5, Éxo 26:6, Éxo 26:17; Eze 1:9, Eze 1:23; Eze 3:13 +), nota: véase también DH-278 H251, DH-288 H264.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אחות
’âchôth
BDB Definición:
1) hermana.
1a) hermana (mismos padres).
1b) media hermana (mismo padre).
1c) pariente.
1c1) (metaph) de la relación de Israel y de Judá.
1d) amado.
1d1) novia.
1e) (fig.) De conexión íntima.
1f) otro.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: Hembra irregular de H251
La misma palabra por número de TWOT: 62c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אָחוׄת
1) Hermana, parienta (Gén 24:60).
2) Expresión de cariño para la mujer amada (Cnt 4:9). — isháh el ajotáh = una mujer a su hermana = una con otra (Éxo 26:3). — Const. אֲחוֹת; Suf. אֲחוֹתִי; Pl. אָחוֹת, אֲחָיוֹת; Suf. אֲחוֹתַי, אַחְיֹתָיו, אַחְיֹתֵיהֶם.