Número Strong: H249
Lexema: אֶזְרָח
Transliteración: ezrákj
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 17
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֶזְרָח ezrákj; de H2224 (en el sentido de nacer); crecimiento espontáneo, i. e. nativo (árbol o persona): — compatriota, laurel, nacer, natural.
Equivalencia BDB o OSHL: g.cj.af
Equivalencia TWOT: 580b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H275
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (זָרַח) zāraḥ H2224
Cognados:
Zérakj (זֶרַח) H2226; Zerakjiá (זְרַחְיָה) H2228; ezrakjí (אֶזְרָחִי) H250; yizrákj (יִזְרָח) H3155; mizrákj (מִזְרָח) H4217; ezrákj (אֶזְרָח) H249; Yizrakjiá (יִזְרַחְיָה) H3156; zérakj (זֶרַח) H2225; zarkjí (זַרְחִי) H2227; zarákj (זָרַח) H2224
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֶזְרָ֥ח): subs.m.sg.a (14)
(אֶזְרַ֥ח): subs.m.sg.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-275 אֶזְרָח (ʾě z∙ rāḥ): sustantivo masculino; ≡ H249; TWOT-580b —
1. LN-11.55-11.89 nativo, persona nativa, o sea, uno que no es de la clase de un extranjero o extranjera, y así, un ciudadano con más derechos sociales (Éxo 12:19, Éxo 12:48, Éxo 12:49; Lev 16:29; Lev 17:15; Lev 18:26; Lev 19:34; Lev 23:42; Lev 24:16, Lev 24:22; Núm 9:14; Núm 15:13, Núm 15:29, Núm 15:30; Jos 8:33; Eze 47:22 +);
2. LN-2.14-2.28 suelo nativo, o sea, lo que es un suelo adecuado para una determinada especie de planta o árbol (Sal 37:35).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אזרח
’ezrâch
BDB Definición:
1) un nativo (uno que sale de la tierra).
1a) del hombre, nativos israelitas.
1b) del árbol, nativo (a Israel).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2224 (en el sentido de saltar)
La misma palabra por número de TWOT: 580b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֶזְרֶח Natural de un país, ciudadano (Éxo 12:19).