Número Strong: H225
Lexema: אוּת
Transliteración: ut
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אוּת ut; raíz prim.; prop. de venir, i. e. (impl.) asentir: — complacer, consentir, convenir.
Equivalencia BDB o OSHL: a.ce.aa
Equivalencia TWOT: 53
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H252
Equivalencia Griega en la LXX: (ὁμοιόω) G3666, (συμφύω) G4855
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: אות
Cognados:
azay (אֲזַי) H233; ut (אוּת) H225; az (אָז) H227; Ezbbái (אֶזְבַּי) H229; ezób (אֵזוֹב) H231
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נֵאֹ֣ותָה): verb.nif.impf.p1.u.pl (2)
(יֵאֹ֨תוּ): verb.nif.impf.p3.m.pl (1)
(יֵּאֹ֖תוּ): verb.nif.wayq.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-252 אוּת (ʾ ûṯ): verbo; ≡ H225; TWOT-53 -LN-33.278-33.280 (nif) consentir, dar aprobación, o sea, acuerdo con algo, con o sin una condición (quid pro quo) como su base (Gén 34:15, Gén 34:22, Gén 34:23; BHS 2Re 12.9 [BE 2Re 12:8] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אוּת
’ûth
BDB Definición:
1) (Nifal) consentir, estar de acuerdo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 53.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אות NIFAL:
Acceder, consentir (Gén 34:15, Gén 34:22; 2 Rey. 12:9/2Re 12:8). — Impf. יֵאוֹתוּ, נֵאוֹת.