Número Strong: H215
Lexema: אוֹר
Transliteración: or
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 40
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אוֹר or; raíz prim.; ser (caus. hacer) luminoso (lit. y metaf.): — aclarar, alumbrar, amanecer, dar luz, encender, glorioso, iluminar.
Equivalencia BDB o OSHL: a.cd.aa
Equivalencia TWOT: 52
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H239
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀναβλέπω) G308, (ἀνάπτω) G381, (φαίνω) G5316, (φωτίζω) G5461
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: אור
Derivados: אוֹר) ʾôr H216; (אוּר) ʾûr H217a; (אוֹרָה) ʾôrâ H219b; (אוֹרָה) ʾôrâ H219a; (אוּרִים) ʾûrîm H224; (אֻרִים) ʾurîm H217b; (מָאוֹר) māʾôr H3974; (מְאוּרָה) mĕʾûrâ H3975;
Cognados:
orá (אוֹרָה) H219; ur (אוּר) H217; maór (מָאוֹר) H3974; or (אוֹר) H215; Yairí (יָאִרִי) H2972; Uriyá (אוּרִיָּה) H223; Urim (אוּרִים) H224; or (אוֹר) H216; Ur (אוּר) H218; Urí (אוּרִי) H221; meurá (מְאוּרָה) H3975; Uriel (אוּרִיאֵל) H222; Yaír (יָאִיר) H2971
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נָ֭אֹור): adjv.nif.ptca.u.m.sg.a (1)
(תָאִ֥ירוּ): verb.hif.impf.p2.m.pl (1)
(תָּאִ֣יר): verb.hif.impf.p2.m.sg (1)
(תָּאִ֣יר): verb.hif.impf.p3.f.sg (1)
(יָאִ֖ירוּ): verb.hif.impf.p3.m.pl (1)
(יָאִ֣יר): verb.hif.impf.p3.m.sg (7)
(הָאֵ֣ר): verb.hif.impv.p2.m.sg (7)
(הָאִ֣יר): verb.hif.infc.u.u.u.a (5)
(הָאִ֤יר): verb.hif.infc.u.u.u.c (2)
(הֵאִ֥ירָה): verb.hif.perf.p3.f.sg (1)
(הֵאִ֖יר): verb.hif.perf.p3.m.sg (1)
(הֵאִ֣ירוּ): verb.hif.perf.p3.u.pl (2)
(מְאִירֹ֣ות): verb.hif.ptca.u.f.pl.a (1)
(מְאִירַ֥ת): verb.hif.ptca.u.f.sg.c (1)
(מֵ֤אִיר־): verb.hif.ptca.u.m.sg.a (1)
(יָּ֖אֶר): verb.hif.wayq.p3.m.sg (1)
(אֹ֗ור): verb.nif.infc.u.u.u.a (1)
(אֹ֖ורִי): verb.qal.impv.p2.f.sg (1)
(אֹ֥ור): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
(אֹ֣רוּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
(אֹ֗ור): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(יֵּאֹ֥ר): verb.qal.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-239 I. אֹור (ʾ ôr): verbo; ≡ H215; TWOT-52 —
1. LN-14.36-14.52 (qal) brillar (Jer 31:35); (nif) brillar, o sea, estar en un estado de luz (Job 33:30); (hif) dar luz, brillar, iluminar, o sea, brillar los rayos de luz de una fuente o una fuente reflectante, suficiente para véase y calentar (Gén 1:15), nota: BHS Sal 76.5 [BE Sal 76:4], véase DH-5534.5, nota: Gén 44:3; Jer 31:35 (2×); 1Sa 29:10, véase también DH-240;
2. LN-24.42 (hif) dar vista, o sea, causar a los ojos véase (Pro 29:13);
3. LN-58.14-58.18 (qal) ser brillante (1Sa 14:27, 1Sa 14:29); (hif) iluminar, o sea, hacer que el rostro de una cara o de los ojos brillen de salud, alegría, paz, etc. (Ecl 8:1);
4. LN-14.63-14.73 (hif) hacer un fuego, o sea, quemar madera, con un posible énfasis en la luz que emana (Isa 27:11; Mal 1:10);
5. LN-22.42-22.47 unidad: אֹור פָּנֶה (ʾ ôr pā∙ně(h)) mirar con favor, formalmente, hacen brillar el rostro, o sea, una solicitud de circunstancias favorables, y el alivio de la angustia y peligro (Núm 6:25; BHS Sal 31.17 [BE Sal 31:16]; BHS Sal 67.2 [BE Sal 67:1]; BHS Sal 80.4 [BE Sal 80:3], BHS Sal 80.8 [BE Sal 80:7], BHS Sal 80.20 [BE Sal 80:19]; Sal 119:135; Dan 9:17 +).
——————————
— DH-5534.5 נָאֹור (n ā∙ʾ ôr): adjetivo [otra/s fuente/s: nif participio de DH-239]; ≡ H5000; TWOT-1271a -LN-14.36-14.52 brillante, resplandeciente, o sea, perteneciente a una luz muy intensa (BHS Sal 76.5 [BE Sal 76:4] +), nota: en el contexto, implica majestad y posiblemente pureza.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אור
’ôr
BDB Definición:
1) ser o convertirse en luz, brillar.
1a) (Qal).
1a1) convertirse en luz (día).
1a2) brillar (del sol).
1a3) hacerse brillante.
1b) (Nifal).
1b1) iluminar.
1b2) iluminarse.
1c) (Hifil).
1c1) dar luz, brillar (del sol, la luna y las estrellas).
1c2) iluminar, alumbrar, hacer brillar, brillar.
1c3) encender, prender (vela, madera).
1c4) alumbrar (de los ojos, su ley, etc.).
1c5) hacer brillar (de la cara).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 52.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אור QAL:
1) Resplandecer, rayer el alba (Gén 44:3).
2) Brillar, hacerse claro (1Sa 14:27).
3) Resplandecor de alegría (Isa 60:1). — Perf. אֹרוּ; Impf.vaif. וַיֵּאֹר, וַתָּאֹרְנָה (Ver וַתָּרֹאְנָה); Impv. אוֹרִי; Inf. אוֹר, לֵאוֹר (¿o es Nifal?); Part. אוֹר.
NIFAL:
Ser iluminado, iluminar (Job 33:30). — Impf.vaif. וֵיֵּאֹר (= Qal); Inf. לֵאוֹר (= לְהֵאוֹר; Ver Qal); Part. נָאוֹר (Sal. 76:5/Sal 76:4; pero ver נָאוֹר).
HIFIL:
1) Alumbrar, iluminar (Gén 1:15; Sal. 77:19/Sal 77:18).
2) Hacer resplandecer (Núm 6:25).
3) Hacer arder (Isa 27:11).