Número Strong: H176
Lexema: אוֹ
Transliteración: ón
Categoría gramatical: (OS) conj;
(TH)
Apariciones en BHS: 321
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ אוֹ ón; se presume que es la primera forma constr. o genitiva de la segunda forma אַו av; forma corta de H185; deseo (y así prob. en Pro 31:4); de allí, (por alternativa) o, también si: — pero, o, si.
Equivalencia BDB o OSHL: a.bs.ab, a.bo.aa
Equivalencia TWOT: 36
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H196, GK-H197
Etimología:
—
Cognados:
ón (אוֹ) H176; Uel (אוּאֵל) H177
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֹ֥ו): conj (320)
(אֵ֣י): inrg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-196 אֹו (ʾ ô): conjunción or partícula; ≡ H176; TWOT-36 —
1. LN-89.139-89.140 o, un marcador de una relación alternativa (Lev 5:2);
2. LN-89.139-89.140 o bien… o, si… o, un marcador de una relación alternativa doble (Lev 5:2);
3. LN-89.65-89.70 si, o sea, un marcador de una condición (Éxo 21:31);
4. LN-89.139-89.140 unidad: אֹו (ʾ ô)… וְ־ (w-) o bien… o, si… o, o sea, un marcador de una relación alternativa doble (Núm 9:22);
5. LN-89.124-89.138 excepto, u otro, o sea, un marcador de contraste (Isa 27:5).
——————————
DH-197 אַו (ʾǎ w): sustantivo masculino; ≡ H176; TWOT-36 -LN-25.12-25.32 (LBLA, NTV) anhelo, deseo, “amor por”, o sea, un deseo fuerte por algo (Pro 31:4 varia lectio +), nota: para Qere, véase DH-361; una forma alternativa Ketiv es DH-196; nota: en este contexto, es posible que este es un deseo fisiológico, véase también dominio LN-23; nota: algunas fuentes lo coinjugan como piel inf. de DH-203 H183.
— אֵו (ʾē w): véase DH-196 o DH-197 (Pro 31:4 Ketiv +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
או / או
’ô / ’av
BDB Definición:
1) o, más bien.
1a) lo que implica que se prefiere la última opción.
1b) o si, al presentar un ejemplo para ser visto bajo un principio en particular.
1c) (en serie) ya sea.
o bien.
o, si.
o.
1d) si por casualidad.
1e) excepto, o bien.
2) si, no menos importante, si, de lo contrario, también, y, a continuación, .
Parte del Discurso: conjunción
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: Se presume que es la forma «constructiva» o genitival de ‘av; abreviatura de H185
La misma palabra por número de TWOT: 36.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אוֹ Conj. disyunt. «o» (Gén 44:19).