Número Strong: G5623
Lexema: ὠφελέω
Transliteración: ōpheléō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 15 {NA27}; 15 {Byz}; 15 {SBL}; 15 {Tisch}; 15 {WH}; 15 {Treg}; 15 {N1904}; 15 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 28
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ὠφελέω
Definición Strong:
ὠφελέω
ofeléo; de lo mismo que G5622; ser útil, i.e. beneficiar: — adelantar. aprovechar, ayudar, conseguir, servir.
Entrada Louw-Nida: 35.2, 68.33
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK6067
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָזַר H247, יָאַל H2974, נָשָׁה H5382
Raíces: G5622
Cognados:
—
Derivados: anōphelḗs G512; ōphéleia G5622; ōphélimos G5624.
Sinónimos: sumphérō G4851; prokóptō G4298; auxánō G837; lusiteléō G3081; euergetéō G2109; therapeúō G2323; hupēretéō G5256.
Antónimos: achreióō G889; bláptō G984; zēmióō G2210; katastréphō G2690; phtheírō G5351; analískō G355; katastrēniázō G2691; adikéō G91.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὠφέλησεν) ōphelēsen: V-AAI-3S (1)
(ὠφελήθησαν) ōphelēthēsan: V-API-3P (1)
(ὠφελήσει) ōphelēsei: V-FAI-3S (1)
(ὠφελήσω) ōphelēsō: V-FAI-1S (1)
(ὠφελεῖ) ōphelei: V-PAI-3S (4)
(ὠφελεῖται) ōpheleitai: V-PPI-3S (1)
(ὠφελεῖτε) ōpheleite: V-PAI-2P (1)
(ὠφεληθήσεται) ōphelēthēsetai: V-FPI-3S (1)
(ὠφεληθεῖσα) ōphelētheisa: V-APP-NSF (1)
(ὠφεληθῇς) ōphelēthēs: V-APS-2S (2)
(ὠφελοῦμαι) ōpheloumai: V-PPI-1S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 6067 ὠφελέω (ōpheleō): vb.; ≡ G5623 —
1. LouwNida 35.2 ayudar, brindar asistencia (Jua 6:63);
2. LouwNida 68.33 lograr, tener éxito en cierta meta, siendo así de provecho, de valor para (Mat 27:24).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὠφελέω
ōpheleō
Thayer Definición:
1) ayudar, ser útil o ventajoso, beneficiarse
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de lo mismo que G5622.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὠφελέω. (imperf. ὠφέλουν; fut. ὠφελήσω; fut. pas. ὠφεληθήσομαι; 1 aor. ὠφέλησα; 1 aor. pas. ὠφελήθην; perf. ὠφέληκα). Ganar, lograr, aprovechar, ayudar, beneficiar, servir, ser útil.
A.T.
— יָעַל hi., LXX Isa 30:5. נָשָׁה LXX Jer 15:10. עָזַר LXX Isa 30:7. שׁוּב hi., LXX Pro 25:13.
N.T.
Mat 15:5; Mat 16:26; Mat 27:24; Mar 5:26; Mar 7:11; Mar 8:36; Luc 9:25; Jua 6:63; Jua 12:19; Rom 2:25; 1Co 13:3; 1Co 14:6; Gál 5:2; Heb 4:2; Heb 13:9.