Número Strong: G5611
Lexema: ὡραῖος
Transliteración: hōraîos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 37
Palabras Griegas: ὡραῖος
Definición Strong:
ὡραῖος
joraíos; de G5610; perteneciente a la hora precisa o temporada (a tiempo), i.e. (por impl.) floreciendo (hermosamente [fig.]): — hermoso.
Entrada Louw-Nida: 67.3, 79.10
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK6053
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָדָר H1926, חָמַד H2530, טֹוב H2896, יָפָה H3302, יָפֶה H3303, נָאָה H4999, נָעִים H5273, שַׁפִּיר H8209
Raíces: G5610
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: kalós G2570; kósmios G2887.
Antónimos: aschḗmōn G809.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὡραῖοι) hōraioi: A-NPM (2)
(Ὡραίαν) hōraian: A-ASF (1)
(Ὡραίᾳ) hōraia: A-DSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 6053 ὡραῖος (hōraios), α (a), ον (on): adj.; ≡ G5611 —
1. LouwNida 79.10 hermoso, bello, decorativo (Mat 23:27; Hch 3:2, Hch 3:10 +);
2. LouwNida 67.3 oportuno, apropiado en cuanto al tiempo (Rom 10:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὡραῖος
hōraios
Thayer Definición:
1) en flor, hermoso (usado del cuerpo humano)
Para sinónimos véase la entrada G5893
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5610.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὡραῖος, α, ον. De tiempo debido, por lo tanto maduro y bello. Hermoso, atractivo, bonito, grato, maduro.
A.T.
— הָדָר, LXX Lev 23:40. הָדַר; LXX Isa 63:1. חָמַד ni., LXX Gén 2:9. חֶמְדָּה; LXX 1Re (1Sa 9:20). מַחְמָד, LXX 2Cr 36:19. טוֹב, LXX Gén 26:7. יָפֶה LXX Jer 11:16. נָאָה, LXX Sal 64:13 (Sal 65:12). נָאוֶה, LXX Cnt 2:14. נָעִים, LXX Cnt 1:16. שַׁפִּיר, LXX Dan 4:12. יָפָה pealal. LXX Sal 44:3 (Sal 45:2).
N.T.,
Mat 23:27; Hch 3:2; Hch 3:10; Rom 10:15.