Número Strong: G5605
Lexema: ὠδίνω
Transliteración: ōdínō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 22
Palabras Griegas: ὠδίνω
Definición Strong:
ὠδίνω
odíno; de G5604; experimentar los dolores de parto (lit. o fig.): — sufrir dolores de parto, angustia.
Entrada Louw-Nida: 23.54, 24.87
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK6048
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָרָה H2029, חָבַל H2254, חוּל H2342, צָרַר H6887
Raíces: G5604
Cognados:
G5604 (ōdín) G5605 (ōdínō)
Derivados: sunōdínō G4944.
Sinónimos: tíktō G5088; basanízō G928; skúllō G4660; stenochōréō G4729; kataponéō G2669.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὠδίνουσα) ōdinousa: V-PAP-NSF (1)
(ὠδίνουσα) ōdinousa: V-PAP-VSF (1)
(ὠδίνω) ōdinō: V-PAI-1S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 6048 ὠδίνω (ōdinō): vb.; ≡ DIBHeb 2655; G5605; TDNT Vol. 9, Pg.667 —
1. LouwNida 23.54 tener dolores de parto, estar de parto (Gál 4:27; Apo 12:2 +);
2. LouwNida 24.87 sufrir terriblemente (Gál 4:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὠδίνω
ōdinō
Thayer Definición:
1) sentir los dolores del parto, tener dolores de parto
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5604
Citando en la TDNT: 9:667, 1353.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὠδίνω. (imperf. ὤδινον; fut. ὠδίῶ y ὠδινήσω; aor. ὤδινα y ὠδίνησα; ὤδικα). Sufrir dolores de parto.
A.T.
— הָרָה, LXX Isa 26:17. חָבַל pi., LXX Cnt 8:5. חוּל, חִיל qal. LXX Isa 26:18. חוּל, חִילpil. LXX Isa 51:2. חוּל, חִיל hoph., LXX Isa 66:8. צָרַר hi., LXX Jer 30:16 (Jer 49:22).
N.T.
Sufrir dolores de parto: Gál 4:19; Gál 4:27; Apo 12:2.