Número Strong: G5604
Lexema: ὠδίν
Transliteración: ōdín
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 36
Palabras Griegas: ὠδίν
Definición Strong:
ὠδίν
odín; afín a G3601; dolor o retortijón, espec. de parto: — dolor.
Entrada Louw-Nida: 23.54, 24.87
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK6047
Equivalencia Hebrea de la LXX: חֶבֶל H2256, חֶבֶל H2256, חוּל H2342, חִיל H2427, יָלַד H3205, מַשֹּׂא H4856, צִיר H6735
Raíces: G3601
Cognados:
G5604 (ōdín) G5605 (ōdínō)
Derivados: sunōdínō G4944; ōdínō G5605.
Sinónimos: pónos G4192; lúpē G3077; móchthos G3449; stenochōría G4730; sunochḗ G4928; thlípsis G2347.
Antónimos: hēdonḗ G2237; chará G5479; agallíasis G20; euphrosúnē G2167.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὠδίνων) ōdinōn: N-GPF (2)
(ὠδὶν) ōdin: N-NSF (1)
(ὠδῖνας) ōdinas: N-APF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 6047 ὠδίν (ōdin), ῖνος (inos), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G5604; TDNT Vol. 9, Pg.667 —
1. LouwNida 23.54 dolores de parto, parto (1Ts 5:3 +);
2. LouwNida 24.87 gran sufrimiento, agonía, extensión figurativa de un dolor que va en aumento, con la implicación de un alivio posterior (Mat 24:8; Mar 13:8; Hch 2:24 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὠδίν
ōdin
Thayer Definición:
1) el dolor del parto, dolor de parto, punzadas del parto
2) angustia intolerable, en referencia a las calamidades terribles que preceden la llegada del Mesías
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: similar a G3601
Citando en la TDNT: 9:667, 1353.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὠδίν, ῖνος, ἡ. Dolor de alumbramiento, dolor vivo, sufrimiento.
A.T.
— חֶבֶל, חֵבֶל, LXX Sal 17:5 (Sal 18:4). חִיל sust. LXX Sal 47:7 (Sal 48:6). חוּל pil. LXX Job 39:1. חַלְחָלָה, LXX Nah 2:11 (Nah 2:10). יָלַד; LXX Job 39:2. מַשְׁבֵּר, LXX Isa 37:3. צִיר LXX Isa 21:3. חוּל, LXX Deu 2:25. חֵבֶל, LXX Isa 66:7.
N.T.,
Mat 24:8; Mar 13:8; Hch 2:24; 1Ts 5:3.