Número Strong: G5594
Lexema: ψύχω
Transliteración: psýchō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 6
Palabras Griegas: ψύχω, ψύχομαι
Definición Strong:
ψύχω
psújo; verbo prim.; respirar (voluntariamente pero gentilmente, de este modo difiriendo por un lado de de G4154, que denota prop. una respiración forzada; y por el otro de la base de G109, que se refiere prop. a una brisa inanimada), i.e. (por impl. de reducción de temperatura por evaporación) enfriar (fig.): — enfriarse.
Entrada Louw-Nida: 78.39
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK6035, GK6038
Equivalencia Hebrea de la LXX: קוּר H6979, שָׁטַח H7849
Raíces: G4154; G109
Cognados:
—
Derivados: anapsúchō G404; apopsúchō G674; ekpsúchō G1634; katapsúchō G2711; psuchḗ G5590; psúchos G5592; psuchrós G5593.
Sinónimos: N/A
Antónimos: thermaínō G2328; kaíō G2545; kaumatízō G2739; puróō G4448; kausóō G2741.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ψυγήσεται) psygēsetai: V-2FPI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— ψύχομαι (psychomai): vb.; ≡ G5594 — ver DIBGrie 6038.
——————————
DIBGrie 6038 ψύχω (psychō), ψύχομαι (psychomai): vb.; ≡ G5594 — LouwNida 78.39 disminuir notablemente, literalmene, enfriarse (Mat 24:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ψύχω
psuchō
Thayer Definición:
1) respirar, soplar, refrescar soplando
2) ser hecho o crecer fresco o frío
3) metafóricamente de amor menguante
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: un verbo primario.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ψύχω. (2 fut. pas. ψυγήσομαι; 2 aor. pas. ἐψύγην; perf. pas. ἔψυγμαι). Enfriarse, helar con el frío de la muerte: Mat 24:12.