Número Strong: G5544
Lexema: χρηστότης
Transliteración: chrēstótēs
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 10 {NA27}; 10 {Byz}; 10 {SBL}; 10 {Tisch}; 10 {WH}; 10 {Treg}; 10 {N1904}; 10 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 26
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: χρηστότης
Definición Strong:
χρηστότης
jrestótes; de G5543; utilidad, i.e. excelencia mor. (en carácter o presencia): — benignidad, bondad, bueno.
Entrada Louw-Nida: 88.10, 88.67
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5983
Equivalencia Hebrea de la LXX: טֹוב H2896, טוּב H2898
Raíces: G5543
Cognados:
G5542 (chrēstología) G5541 (chrēsteúomai) G5544 (chrēstótēs) G5543 (chrēstós)
Derivados: N/A
Sinónimos: epieíkeia G1932; praǘtēs G4240; eupoiḯa G2140.
Antónimos: pṓrōsis G4457; kakoḗtheia G2550; ponēría G4189.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(χρηστότης) chrēstotēs: N-NSF (3)
(χρηστότητα) chrēstotēta: N-ASF (3)
(χρηστότητι) chrēstotēti: N-DSF (3)
(χρηστότητος) chrēstotētos: N-GSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5983 χρηστότης (chrēstotēs), ητος (ētos), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G5544; TDNT Vol. 9, Pg.489 —
1. LouwNida 88.10 benevolencia, utilidad (Rom 3:12 +);
2. LouwNida 88.67 bondad, dar algo en un gesto de amabilidad (Rom 2:4; Rom 11:22 (3x); 2Co 6:6; Gál 5:22; Efe 2:7; Col 3:12; Tit 3:4 +; Rom 9:23 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
χρηστότης
chrēstotēs
Thayer Definición:
1) bondad moral, integridad
2) benignidad, bondad
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5543
Citando en la TDNT: 9:489, 1320.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
χρηστότης, ητος, ἡ. Benevolencia, bondad, misericordia, el bien, lo bueno, lo correcto, honradez.
A.T.
— טוּב, LXX Sal 24:7 (Sal 25:7). טוֹב, LXX Sal 36:3 (Sal 37:3). טוֹבָה, LXX Sal 64:12 (Sal 65:11). טוֹב hi., LXX Sal 118:68 (Sal 119:68).
N.T.,
Rom 2:4; Rom 3:12; Rom 11:22; 2Co 6:6; Gál 5:22; Efe 2:7; Col 3:12; Tit 3:4.