Número Strong: G5543
Lexema: χρηστός
Transliteración: chrēstós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 41
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: χρηστός
Definición Strong:
χρηστός
jrestós; de G5530; empleado, i.e. (por impl.) útil (de manera o moral): — benignidad, benigno, bueno, fácil, mejor.
Entrada Louw-Nida: 22.40, 65.25, 88.9, 88.68
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5982
Equivalencia Hebrea de la LXX: טֹוב H2896, יָקָר H3368, יָשָׁר H3477
Raíces: G5530
Cognados:
G5542 (chrēstología) G5541 (chrēsteúomai) G5544 (chrēstótēs) G5543 (chrēstós)
Derivados: áchrēstos G890; chrēsteúomai G5541; chrēstótēs G5544.
Sinónimos: epieikḗs G1933; anexíkakos G420; ḗpios G2261; kalós G2570; agathós G18; akéraios G185.
Antónimos: kakós G2556; phaúlos G5337; áchrēstos G890.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(χρηστοί) chrēstoi: A-NPM (1)
(χρηστός) chrēstos: A-NSM (2)
(χρηστὰ) chrēsta: A-APN (1)
(χρηστὸν) chrēston: A-NSN (1)
(χρηστὸς) chrēstos: A-NSM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5982 χρηστός (chrēstos), ή (ē), όν (on): adj.; ≡ DIBHeb 3202; G5543; TDNT Vol. 9, Pg.483 —
1. LouwNida 65.25 bueno, superior para un uso o propósito particular (Luc 5:39 +);
2. LouwNida 88.9 (moralmente) bueno (1Co 15:33 +);
3. LouwNida 88.68 amable, amoroso, afable (Luc 6:35; Rom 2:4; Efe 4:32; 1Pe 2:3 +);
4. LouwNida 22.40 fácil, relativo a lo que es agradable, con la implicación de ser apropiado (Mat 11:30 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
χρηστός
chrēstos
Thayer Definición:
1) adecuado, adecuado para el uso, útil
1a) virtuoso, bueno
2) manejable
2a) suave, agradable (como opuesto a áspero, duro cortante, amargo)
2b) de las cosas: más agradable, de la gente, amable, benevolente
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5530
Citando en la TDNT: 9:483, 1320.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
χρηστός, ή, όν. Benigno, bueno, bondadoso, misericordioso, honrado, de buena calidad.
A.T.
— טוֹב, LXX Jer 24:2 טָב, LXX Dan 2:32. יָקָר, LXX Eze 28:13. יָשָׁר, LXX Pro 2:21.
N.T.,
Mat 11:30; Luc 5:39; Luc 6:35; Rom 2:4; 1Co 15:33; Efe 4:32; 1Pe 2:3.