Número Strong: G5528
Lexema: χόρτος
Transliteración: chórtos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 15 {NA27}; 15 {Byz}; 15 {SBL}; 15 {Tisch}; 15 {WH}; 15 {Treg}; 15 {N1904}; 15 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 50
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: χόρτος
Definición Strong:
χόρτος
jórtos; apar. palabra prim.; «jardín», i.e. (por impl. de pasto) potrero o vegetación: — heno, hierba.
Entrada Louw-Nida: 3.15, 3.48
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5965
Equivalencia Hebrea de la LXX: דֶּשֶׁא H1877, חָצִיר H2682, עֶשֶׂב H6212, קַשׁ H7179
Raíces: N/A
Cognados:
G5528 (chórtos) G5526 (chortázō) G5527 (chórtasma)
Derivados: chortázō G5526.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(χόρτον) chorton: N-ASM (6)
(χόρτος) chortos: N-NSM (5)
(χόρτου) chortou: N-GSM (3)
(χόρτῳ) chortō: N-DSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5965 χόρτος (chortos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G5528 —
1. LouwNida 3.15 hierba, planta pequeña: heno, trigo (Mat 13:26; Mar 6:39);
2. LouwNida 3.48 brote, brizna de una planta (Mar 4:28).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
χόρτος
chortos
Thayer Definición:
1) el lugar donde la hierba crece y los animales pastan
2) césped, herbaje, heno, forraje
2a) de la hierba verde
2b) de cultivos en crecimiento
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: aparentemente una palabra primaria.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
χόρτος, ου, ὁ. Hierba, vegetación, tallo, retoño, heno.
A.T.
— דֶּשֶׁא, LXX Isa 15:6. חָצִיר, LXX Isa 44:4. עֵשֶׂב, LXX Pro 19:12. עֲשַׂב LXX Dan 4:12. קַשׁ; LXX Job 13:25.
N.T.,
Mat 6:30; Mat 13:26; Mat 14:19; Mar 4:28; Mar 6:39; Luc 12:28; Jua 6:10; 1Co 3:12; Stg 1:10-11; 1Pe 1:24; Apo 8:7; Apo 9:4.