Número Strong: G5495
Lexema: χείρ
Transliteración: cheír
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 177 {NA27}; 176 {Byz}; 176 {SBL}; 175 {Tisch}; 178 {WH}; 178 {Treg}; 176 {N1904}; 177 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1945
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: χείρ
Definición Strong:
χείρ
jeír; tal vez de la base de G5494 en el sentido de su congénere la base de G5490 (mediante la idea de cavidad para agarrar); mano (lit. o fig. [poder]; espec. [por heb.] medio o instrumento): — mano.
Entrada Louw-Nida: 8.30, 9.5, 9.17, 37.12, 37.14, 37.110, 68.6, 76.3, 90.2
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5931
Equivalencia Hebrea de la LXX: חֹפֶן H2651, יָד H3027, יָמִין H3225, כֹּחַ H3581, כַּף H3709, שֹׁעַל H8168, תָּו H8420
Raíces: G5494; G5490
Cognados:
G5499 (cheiropoíētos) G886 (acheiropoíētos) G5495 (cheír) G5498 (cheirógraphon) G5497 (cheiragōgós) G5496 (cheiragōgéō) G5500 (cheirotonéō)
Derivados: autócheir G849; epicheiréō G2021; cheiragōgós G5497; cheirógraphon G5498; cheiropoíētos G5499; cheirotonéō G5500.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Χεῖρας) cheiras: N-APF (1)
(χείρ) cheir: N-NSF (5)
(χειρί) cheiri: N-DSF (3)
(χειρός) cheiros: N-GSF (2)
(χειρὶ) cheiri: N-DSF (17)
(χειρὸς) cheiros: N-GSF (24)
(χειρῶν) cheirōn: N-GPF (16)
(χερσίν) chersin: N-DPF (3)
(χερσὶν) chersin: N-DPF (7)
(χεὶρ) cheir: N-NSF (8)
(χεῖρά) cheira: N-ASF (4)
(χεῖράς) cheiras: N-APF (5)
(χεῖρα) cheira: N-ASF (26)
(χεῖρας) cheiras: N-APF (54)
(χεῖρες) cheires: N-NPF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5931 χείρ (cheir), χειρός (cheiros), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 3338, DIBHeb 4090; G5495; TDNT Vol. 9, Pg.424 —
1. LouwNida 8.30 mano, o cualquier parte de la mano, como un dedo (Mat 8:3; Luc 15:22; Mar 16:18 v.l.(2x));
2. LouwNida 9.17 persona, como un agente de actividad (Hch 7:50), para otra interpretación, ver siguiente;
3. LouwNida 76.3 poder, fuerza (Luc 1:66; Hch 7:50);
4. LouwNida 37.14 tener el control de, tener el poder de (Hch 12:11), nota: ver el índice LouwNida para un tratamiento más completo de las unidades del léxico..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
χείρ
cheir
Thayer Definición:
1) por la ayuda o mediación de alguien, por medio de alguien
2) fig. aplicado a Dios simbolizando su fuerza, actividad, poder
2a) en la creación del universo
2b) en la defensa y preservación (Dios está presente protegiendo y ayudando a uno)
2c) al castigo
2d) en la determinación y el control de los destinos de los hombres
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: tal vez desde la base de G5494 en el sentido de su congéneres, la base de G5490 (a través de la idea del vacío para agarrar)
Citando en la TDNT: 9:424, 1309.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
χείρ, χειρός, ἡ. Mano.
A.T.
— חֹפֶן, LXX Éxo 9:8. Casi siempre יָד, LXX Gén 3:22. יַד, LXX EsdB 6:12 (Esd 6:12). Varias veces כַּף, LXX Gén 20:5. שֹׁעַל; LXX Isa 40:12. תָּו, LXX Job 31:35.
N.T.
Mano.
A) lit.: Mat 3:12; Mat 4:6; Mat 8:15; Mat 12:10; Mat 18:8; Mar 3:1; Luc 3:17; Luc 4:11; Luc 6:6; Luc 6:8; Luc 24:39; Jua 11:44; Jua 20:25; Hch 2:23; Hch 7:25; Hch 11:30; Hch 12:7; Hch 15:23; Hch 17:25; Hch 19:26; Hch 20:34; Hch 21:11; 1Co 4:12; 1Co 16:21; Gál 3:19; Gál 6:11; Efe 4:28; Col 4:18; 1Ts 4:11; 2Ts 3:17; Flm 1:19; Apo 8:4; Apo 9:20; Apo 20:1.
B) fig.
1) La mano de Dios, refiriéndose a su poder.
a) Como Creador: Hch 7:50; Heb 1:10.
b) Como socorro, quien hace maravillas, quien gobierna: Luc 1:66; Luc 23:46; Jua 10:29; Hch 4:28; Hch 11:21; 1Pe 5:6.
c) Como quien castiga: Hch 13:11; Heb 10:31.
d) Así también de Cristo o de un ángel: Jua 3:35; Jua 10:28; Jua 13:3; Hch 7:35.
2) La mano de poder de un enemigo: Mat 17:22; Mat 26:45; Mar 9:31; Luc 1:71; Luc 1:74; Luc 9:44; Luc 24:7; Jua 10:39; Hch 12:11; Hch 21:11; Hch 28:17; 2Co 11:33.