Número Strong: G5491
Lexema: χεῖλος
Transliteración: cheîlos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 178
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: χεῖλος
Definición Strong:
χεῖλος
jeílos; de una forma de lo mismo que G5490; labio (como lugar que derrama); fig. margen (de agua): — labio, orilla.
Entrada Louw-Nida: 1.62, 33.74
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5927
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֵמֶר H561, יָד H3027, לְחִי H3895, פֶּה H6310, שָׂפָה H8193
Raíces: G5490
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(χείλεσίν) cheilesin: N-DPN (2)
(χείλεσιν) cheilesin: N-DPN (1)
(χείλη) cheilē: N-APN (2)
(χειλέων) cheileōn: N-GPN (1)
(χεῖλος) cheilos: N-ASN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5927 χεῖλος (cheilos), ους (ous), τό (to): s.neu.; ≡ DIBHeb 8557; G5491 —
1. LouwNida 1.62 costa, límite de la playa (Heb 11:12 +);
2. LouwNida 33.74 discurso, literalmente, labios (Mat 15:8; Mar 7:6; Rom 3:13; 1Co 14:21; Heb 13:15; 1Pe 3:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
χεῖλος
cheilos
Thayer Definición:
1) un labio, de la boca hablando
2) metafóricamente la orilla del mar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: De una forma igual a la G5490.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
χεῖλος, ους, τό. Labio, boca, orilla del mar o río..
A.T.
— אֵמֶר, LXX Pro 6:2. פֶּח, LXX Pro 6:2. Casi siempre שָׂפָה, LXX Pro 5:3. יָד, LXX Dan 10:4.
N.T.
A) Labio, boca: Mat 15:8; Mar 7:6; Rom 3:13; 1Co 14:21; Heb 13:15; 1Pe 3:10.
B) Orilla del mar o río: Heb 11:12.