Número Strong: G5484
Lexema: χάριν
Transliteración: chárin
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 9 {NA27}; 9 {Byz}; 9 {SBL}; 9 {Tisch}; 9 {WH}; 9 {Treg}; 9 {N1904}; 9 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: χάριν
Definición Strong:
χάριν
járin; ac. de G5485 como prep.; mediante favor de, i.e. a cuenta de: — causa.
Entrada Louw-Nida: 89.29, 89.60
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5920
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G5485
Cognados:
G5479 (chará) G4796 (synchaírō) G2168 (eucharistéō) G2169 (eucharistía) G5485 (cháris) G5486 (chárisma) G5463 (chaírō) G5484 (chárin) G2170 (eucháristos) G5487 (charitóō) G884 (acháristos) G5483 (charízomai)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(χάριν) charin: PREP (9)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5920 χάριν (charin): c. o prep. (nunca compuesto con verbos); ≡ G5484 —
1. LouwNida 89.29 porque, a causa de; indicador de motivo, con la implicación de un propósito (Luc 7:47; Gál 3:19; 1Jn 3:12);
2. LouwNida 89.60 con el propósito de, con motivo de (Efe 3:1, Efe 3:14; 1Ti 5:14; Tit 1:5, Tit 1:11; Jud 1:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
χάριν
charin
Thayer Definición:
1) a favor de, por el placer de
2) para, en aras de
3) en esta cuenta, por esta causa
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: Caso acusativo de G5485 como preposición.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
χάριν. acu. neut. sing. de χάρις, G5485, usado como prep. impropia con gen. A causa de, por, por esto, por esta razón, ¿por qué? ¿por qué razón?
A.T.
— בּ׳; LXX 2Cr 7:21. בִּגְלַל, LXX 3Re (1Re 14:16). חָלָק, LXX Eze 12:24.
N.T.
Luc 7:47; Gál 3:19; Efe 3:1; Efe 3:14; 1Ti 5:14; Tit 1:5; Tit 1:11; 1Jn 3:12; Jud 1:16.