Número Strong: G5479
Lexema: χαρά
Transliteración: chará
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 59 {NA27}; 59 {Byz}; 59 {SBL}; 59 {Tisch}; 59 {WH}; 59 {Treg}; 59 {N1904}; 59 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 49
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: χαρά
Definición Strong:
χαρά
jará; de G5463; alegría, i.e. deleite calmo: — alegría, gozo, gozoso.
Entrada Louw-Nida: 25.123, 25.124
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5915
Equivalencia Hebrea de la LXX: גִּיל H1524, מָחֹול H4234, רִנָּה H7440, רָנַן H7442, שְׂחֹוק H7814, שִׂמְחָה H8057, שָׂשֹׂון H8342
Raíces: G5463
Cognados:
G5479 (chará) G4796 (synchaírō) G2168 (eucharistéō) G2169 (eucharistía) G5485 (cháris) G5486 (chárisma) G5463 (chaírō) G5484 (chárin) G2170 (eucháristos) G5487 (charitóō) G884 (acháristos) G5483 (charízomai)
Derivados: N/A
Sinónimos: agallíasis G20; euphrosúnē G2167.
Antónimos: lúpē G3077; odúnē G3601; ōdín G5604; pénthos G3997; thlípsis G2347; pónos G4192; pikría G4088; kakopátheia G2552; talaipōría G5004; stenochōría G4730.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(χαρά) chara: N-NSF (3)
(χαράν) charan: N-ASF (1)
(χαρὰ) chara: N-NSF (13)
(χαρὰ) chara: N-VSF (1)
(χαρὰν) charan: N-ASF (13)
(χαρᾶς) charas: N-GSF (22)
(χαρᾷ) chara: N-DSF (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5915 χαρά (chara), ᾶς (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G5479; TDNT Vol. 9, Pg.359 —
1. LouwNida 25.123 alegría, estado de regocijo, felicidad (Mat 28:8; 2Co 1:15 v.l.);
2. LouwNida 25.124 motivo de alegría (1Ts 2:19)..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
χαρά
chara
Thayer Definición:
1) gozo, alegría
1a) el gozo recibido de usted
1b) la causa o motivo de alegría
1b1) de las personas que son el gozo de uno
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5463
Citando en la TDNT: 9:359, 1298.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
χαρά, ᾶς, ἡ. Alegría, gozo, regocijo.
A.T.
— גִּיל, LXX Joe 1:16. מָחוֹל, LXX Sal 29:12 (Sal 30:11). רִנָּה, LXX Isa 55:12. שְׂחוֹק, LXX Sal 125:2 (Sal 126:2). שִׂמְחָה, LXX Sal 20:7 (Sal 21:6). מָשׂוֹשׂ, LXX Isa 66:10. רָנַן, LXX Pro 29:6.
N.T.
A) lit. Alegría, gozo, regocijo: Mat 2:10; Mat 13:20; Mat 13:44; Mat 28:8; Mar 4:16; Luc 1:14; Luc 8:13; Luc 10:17; Luc 15:7; Luc 24:41; Luc 24:52; Jua 3:29; Jua 15:11; Jua 16:20-22; Jua 16:24; Jua 17:13; Hch 8:8; Hch 12:14; Hch 13:52; Hch 15:3; Rom 14:17; Rom 15:13; Rom 15:32; 2Co 1:24; 2Co 2:3; 2Co 7:4; 2Co 7:13; 2Co 8:2; Gál 5:22; Flp 1:4; Flp 1:25; Flp 2:2; Flp 2:29; Col 1:11; 1Ts 1:6; 1Ts 3:9; 2Ti 1:4; Flm 1:7; Heb 10:34; Heb 12:2; Heb 12:11; Heb 13:17; Stg 1:2; 1Pe 1:8; 1Jn 1:4; 2Jn 1:12; 3Jn 1:4.
B) Motivo de alegría: Luc 2:10; Flp 4:1; 1Ts 2:19-20.