Número Strong: G5467
Lexema: χαλεπός
Transliteración: chalepós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 11
Palabras Griegas: χαλεπός
Definición Strong:
χαλεπός
jalepós; tal vez de G5465 mediante la idea de reducir la fuerza; difícil, i.e. peligroso, o (por impl.) furioso: — peligroso.
Entrada Louw-Nida: 20.2, 22.29
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5901
Equivalencia Hebrea de la LXX: יָרֵא H3372
Raíces: G5465
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: ágrios G66; anḗmeros G434; sklērós G4642; barús G926; ponērós G4190; dusbástaktos G1419.
Antónimos: kalós G2570; euprósdektos G2144; ḗpios G2261; praǘs G4239; epieikḗs G1933.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(χαλεποί) chalepoi: A-NPM (1)
(χαλεποὶ) chalepoi: A-NPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5901 χαλεπός (chalepos), ή (ē), όν (on): adj.; ≡ G5467 —
1. LouwNida 22.29 trabajoso, difícil, duro (2Ti 3:1 +);
2. LouwNida 20.2 feroz, violento (Mat 8:28 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
χαλεπός
chalepos
Thayer Definición:
1) difícil de hacer, de tomar, de acercarse
2) difícil de soportar, molesto, peligroso
2a) cruel, feroz, salvaje
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: quizás desde G5465 a través de la idea de reducir la fuerza.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
χαλεπός, ή, όν. Difícil, lleno de penalidades, duro, violento, feroz.
A.T.
— יָרֵא ni.; LXX Isa 18:2.
N.T.,
Mat 8:28; 2Ti 3:1.