Número Strong: G5465
Lexema: χαλάω
Transliteración: chaláō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: χαλάω
Definición Strong:
χαλάω
jaláo; de la base de G5490; bajar (como a un vacío): — echar, arriar, bajar, descolgar.
Entrada Louw-Nida: 15.111
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5899
Equivalencia Hebrea de la LXX: זָחַח H2118, עָרַךְ H6186, שָׁלַח H7971
Raíces: G5490
Cognados:
—
Derivados: chalinós G5469.
Sinónimos: lúō G3089; aníēmi G447.
Antónimos: déō G1210; sundéō G4887; sunéchō G4912; peridéō G4019; kratéō G2902; phulássō G5442; egeírō G1453.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(χαλάσαντες) chalasantes: V-AAP-NPM (2)
(χαλάσατε) chalasate: V-AAM-2P (1)
(χαλάσω) chalasō: V-FAI-1S (1)
(χαλασάντων) chalasantōn: V-AAP-GPM (1)
(χαλῶσι) chalōsi: V-PAI-3P (1)
(ἐχαλάσθην) echalasthēn: V-API-1S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5899 χαλάω (chalaō): vb.; ≡ G5465 — LouwNida 15.111 dejar caer, bajar (Mar 2:4; Luc 5:4, Luc 5:5; Hch 9:25; Hch 27:17, Hch 27:30; 2Co 11:33 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
χαλάω
chalaō
Thayer Definición:
1) soltar, aflojar, relajar
2) soltar desde un lugar más alto a otro más bajo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde la base de G5490.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
χαλάω. (imperf. ἐχάλων; fut. χαλάσω; 1 aor. ἑχάλασα; 1 aor. pas. ἐχαλάσθην; perf. κεχάλακα; perf. pas. κεχάλασμαι). Bajar, soltar, alargar, echar.
A.T.
— אָרַךְ hi.; LXX Isa 57:4. שָׁלַח pi., LXX Jer 45:6 (Jer 38:6).
N.T.,
Mar 2:4; Luc 5:4-5; Hch 9:25; Hch 27:17; Hch 27:30; 2Co 11:33.