Número Strong: G5456
Lexema: φωνή
Transliteración: phōnḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 139 {NA27}; 139 {Byz}; 139 {SBL}; 139 {Tisch}; 139 {WH}; 140 {Treg}; 139 {N1904}; 139 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 633
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: φωνή
Definición Strong:
φωνή
foné; prob. afín a G5316 mediante la idea de revelación; tono (articulado, bestial o artif.); por impl. discurso (por cualquier propósito), dicho o lenguaje: — palabra, ruido, sonido, tono, toque, dar voces, estruendo, grito, idioma.
Entrada Louw-Nida: 14.74, 33.1, 33.78, 33.80, 33.103
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5889
Equivalencia Hebrea de la LXX: אִמְרָה H565, גָּעָה H1600, דָּבָר H1697, הָמֹון H1995, זַעַק H2201, לָשֹׁון H3956, מִצְוָה H4687, נְהָמָה H5100, פֶּה H6310, פְּתַלְתֹּל H6618, קֹול H6963, שָׂפָה H8193, תְּחִנָּה H8467, תְּרוּעָה H8643
Raíces: G5316
Cognados:
G4859 (sýmphōnos) G2019 (epiphōnéō) G4857 (symphṓnēsis) G4858 (symphōnía) G4856 (symphōnéō) G5455 (phōnéō) G5456 (phōnḗ)
Derivados: alektorophōnía G219; áphōnos G880; kenophōnía G2757; súmphōnos G4859; phōnéō G5455.
Sinónimos: kraugḗ G2906; ḗchos G2279; phthóggos G5353; laliá G2981; lógos G3056; boḗ G995; thrḗnos G2355.
Antónimos: sigḗ G4602; hēsuchía G2271.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Φωνὴ) phōnē: N-NSF (4)
(φωνάς) phōnas: N-APF (1)
(φωνήν) phōnēn: N-ASF (2)
(φωναὶ) phōnai: N-NPF (6)
(φωναῖς) phōnais: N-DPF (1)
(φωνὰς) phōnas: N-APF (1)
(φωνὴ) phōnē: N-NSF (28)
(φωνὴν) phōnēn: N-ASF (38)
(φωνῆς) phōnēs: N-GSF (23)
(φωνῇ) phōnē: N-DSF (33)
(φωνῶν) phōnōn: N-GPF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5889 φωνή (phōnē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 7754; G5456; TDNT Vol. 9, Pg.278 —
1. LouwNida 14.74 sonido, cualquier tipo de impacto de las ondas sonoras, cualquier ruido (Luc 1:44);
2. LouwNida 33.103 voz de un ser humano (Luc 9:35);
3. LouwNida 33.80 clamor, grito (Mat 2:18; Mat 24:31 v.l.);
4. LouwNida 33.1 lengua (1Co 14:10);
5. LouwNida 33.78 hablar en voz alta (Luc 11:27; Hch 2:14; Hch 14:11; Hch 22:22 +), ver DIBGrie 2048.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
φωνή
phōnē
Thayer Definición:
1) un sonido, un tono
1a) de las cosas inanimadas, como instrumentos musicales
2) una voz
2a) del sonido de las palabras pronunciadas
3) discurso
3a) de un idioma, lengua
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente similar a G5316 a través de la idea de divulgación
Citando en la TDNT: 9:278, 1287.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
φωνή, ῆς, ἡ. Voz, palabra, sonido, nota, ruido, estruendo, clamor, grito.
A.T.
— אִמְרָה, LXX Isa 29:4. דָּבָר, LXX Jer 11:3. הָמוֹן; LXX 1Re (1Sa 4:14). זְעָקָה, LXX Eze 27:28. לָשׁוֹן LXX Isa 54:17. מִצְוָה LXX Deu 28:9. נְהָמָה LXX Isa 5:30. פֶּה, LXX Amó 6:5. צְעָקָה, LXX Sal 9:13 (Sal 9:12). Casi siempre קוֹל, LXX Sal 3:5 (Sal 3:4). קָל, LXX Dan 3:5. שָׂפָה, LXX Gén 11:7. תְחִנָּה, LXX 3Re (1Re 8:30). תְּרוּעָה, LXX EsdB 3:13 (Esd 3:13). נָּעָה; LXX Job 6:5.
N.T.
A) Sonido, nota, ruido, estruendo, voz: Mat 2:18; Luc 1:44; Jua 3:8; Hch 2:6; 1Co 14:7-8; Heb 12:19; Apo 1:15; Apo 4:5; Apo 6:1; Apo 8:5; Apo 8:13; Apo 9:9; Apo 10:3; Apo 10:7; Apo 11:19; Apo 14:2; Apo 16:18; Apo 18:22; Apo 19:1; Apo 19:6.
B) Voz, clamor, grito, llamado: Mat 3:3; Mat 12:19; Mat 27:50; Mar 1:3; Mar 1:11; Mar 5:7; Mar 9:7; Mar 15:37; Luc 3:4; Luc 3:22; Luc 8:28; Luc 11:27; Luc 17:13; Luc 19:37; Luc 23:23; Jua 1:23; Jua 5:28; Jua 5:37; Jua 10:16; Jua 10:27; Jua 12:30; Jua 18:37; Hch 2:14; Hch 7:57; Hch 7:60; Hch 9:4; Hch 9:7; Hch 11:7; Hch 11:9; Hch 12:22; Hch 13:27; Hch 19:34; Hch 22:7; Hch 22:14; Hch 22:22; Hch 26:14; Gál 4:20; Heb 3:7; Heb 3:15; Heb 4:7; 2Pe 1:17-18; Apo 1:12; Apo 3:20; Apo 6:6-7; Apo 6:10; Apo 7:10; Apo 9:13; Apo 10:8; Apo 11:12; Apo 14:2; Apo 14:7; Apo 14:13; Apo 16:1; Apo 18:4; Apo 18:23; Apo 21:3.
C) Idioma, lenguaje: 1Co 14:10-11; 2Pe 2:16.