Número Strong: G5453
Lexema: φύω
Transliteración: phýō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 15
Palabras Griegas: φύω
Definición Strong:
φύω
fúo; verbo prim.; prob. orig. soplar, i.e. hincharse; pero solo usado en el sentido impl., germinar o crecer (brotar, producir), lit. o fig.: — brotar, nacer.
Entrada Louw-Nida: 23.191
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5886
Equivalencia Hebrea de la LXX: נָטַע H5193, עָלָה H5927, פָּרָה H6509, צָמַח H6779
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: ekphúō G1631; neóphutos G3504; sumphúō G4855; phúllon G5444; phúsis G5449.
Sinónimos: auxánō G837; gínomai G1096.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(φυὲν) phyen: V-2APP-NSN (2)
(φύουσα) phyousa: V-PAP-NSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5886 φύω (phyō): vb.; ≡ G5453 — LouwNida 23.191 crecer, brotar (Luc 8:6, Luc 8:8; Heb 12:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
φύω
phuō
Thayer Definición:
1) engendrar, generar, producir
2) nacer, brotar, crecer
3) disparar a otro, surgir
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: un verbo primario, probablemente originalmente, para «soplar» o soplar, es decir, para hincharse.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
φύω. (imperf. ἔφυον; fut. φύσω; fut. pas. φύσομαι; 1 aor. ἔφυσα; 2 aor. ἔφυν; 2 aor. pas. ἐφύην; perf. πέφυκα). Crecer.
A.T.
— נָטַע, LXX Jer 38:5 (Jer 31:5). עָלָה, LXX Pro 26:9. פָּרָה; LXX Deu 29:17 (Deu 29:18). צָמַח LXX Éxo 10:5.
N.T.,
Luc 8:6; Luc 8:8; Heb 12:15.