Número Strong: G5452
Lexema: φυτεύω
Transliteración: phyteúō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 11 {NA27}; 11 {Byz}; 11 {SBL}; 11 {Tisch}; 11 {WH}; 11 {Treg}; 11 {N1904}; 11 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 50
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: φυτεύω
Definición Strong:
φυτεύω
futeúo; de un der. de G5453; fijar en la tierra, i.e. plantar; fig. instilar doctrina: — plantar, cavar.
Entrada Louw-Nida: 43.5
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5885
Equivalencia Hebrea de la LXX: נָטַע H5193, נָצַר H5341, עָשָׂה H6213, שָׁתַל H8362
Raíces: G5453
Cognados:
—
Derivados: phuteía G5451.
Sinónimos: phúō G5453.
Antónimos: therízō G2325; amáō G270; trugáō G5166; ekrizóō G1610.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πεφυτευμένην) pephyteumenēn: V-RPP-ASF (1)
(φυτεύει) phyteuei: V-PAI-3S (1)
(φυτεύθητι) phyteuthēti: V-APM-2S (1)
(φυτεύων) phyteuōn: V-PAP-NSM (2)
(ἐφύτευον) ephyteuon: V-IAI-3P (1)
(ἐφύτευσα) ephyteusa: V-AAI-1S (1)
(ἐφύτευσεν) ephyteusen: V-AAI-3S (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5885 φυτεύω (phyteuō): vb.; ≡ DIBHeb 5749; G5452 — LouwNida 43.5 plantar (Mat 15:13; Luc 13:6; Luc 17:6, Luc 17:28; 1Co 3:6, 1Co 3:7; 1Co 9:7).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
φυτεύω
phuteuō
Thayer Definición:
1) plantar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un derivado de G5453.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
φυτεύω. (imperf. ἐφύτευον; fut. φυτεύσω; 1 aor. ἐφύτευσα; 1 aor. pas. ἐφυτεύθην; perf. πεφύτευκα; perf. pas. πεφύτευμαι). Plantar, sembrar, crear.
A.T.
— נָטַע qal., LXX Sal 93:9 (Sal 94:9). נָטַעni. LXX Isa 40:24. נֶטַע LXX Isa 17:11. נָצַר LXX Pro 27:18. עָשָׂה LXX Amó 9:14. שָׁתַל, LXX Sal 1:3.
N.T.
Plantar, sembrar: Mat 15:13; Mat 21:33; Mar 12:1; Luc 13:6; Luc 17:6; Luc 17:28; Luc 20:9; 1Co 3:6-8; 1Co 9:7.