Número Strong: G5407
Lexema: φονεύω
Transliteración: phoneúō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 12 {NA27}; 12 {Byz}; 12 {SBL}; 12 {Tisch}; 12 {WH}; 12 {Treg}; 12 {N1904}; 12 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 54
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: φονεύω
Definición Strong:
φονεύω
foneúo; de G5406; ser asesino (de): — dar muerte, matar.
Entrada Louw-Nida: 20.82
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5839
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָרַג H2026, חָרַם H2763, נָכָה H5221, רָצַח H7523
Raíces: G5406
Cognados:
—
Derivados: phoneús G5406.
Sinónimos: apokteínō G615; thúō G2380; diacheirízomai G1315; spházō or spháttō G4969; thanatóō G2289.
Antónimos: zōopoiéō G2227; zōogonéō G2225; egeírō G1453; anístēmi G450; exegeírō G1825; exanístēmi G1817.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(φονευσάντων) phoneusantōn: V-AAP-GPM (1)
(φονεύεις) phoneueis: V-PAI-2S (1)
(φονεύετε) phoneuete: V-PAI-2P (1)
(φονεύσεις) phoneuseis: V-FAI-2S (3)
(φονεύσῃ) phoneusē: V-AAS-3S (1)
(φονεύσῃς) phoneusēs: V-AAS-2S (3)
(ἐφονεύσατε) ephoneusate: V-AAI-2P (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5839 φονεύω (phoneuō): vb.; ≡ DIBHeb 8357; G5407 — LouwNida 20.82 cometer homicidio, matar (Mat 5:21; Mat 19:18; Mat 23:31, Mat 23:35; Mar 10:19; Luc 18:20; Rom 13:9; Stg 2:11; Stg 4:2; Stg 5:6).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
φονεύω
phoneuō
Thayer Definición:
1) matar, cargarse, asesinar
2) cometer asesinato
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5406.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
φονεύω. (fut.; φονεύσω; fut. pas. φονευθήσομαι; 1 aor. ἐφόνευσα). Asesinar, cometer un homicidio, matar: Mat 5:21; Mat 19:18; Mat 23:31; Mat 23:35; Mar 10:19; Luc 18:20; Rom 13:9; Stg 2:11; Stg 4:2; Stg 5:6.