Número Strong: G5401
Lexema: φόβος
Transliteración: phóbos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 47 {NA27}; 47 {Byz}; 47 {SBL}; 48 {Tisch}; 47 {WH}; 47 {Treg}; 47 {N1904}; 47 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 199
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: φόβος
Definición Strong:
φόβος
fóbos; del prim. φέβομαι fébomai (ser puesto en temor); alarma, o susto: — respeto, respetuosa, temer, temor, miedo.
Entrada Louw-Nida: 25.251, 25.254, 53.59
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5832
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֵימָה H367, דְּחַל H1763, חָרֵד H2730, חַת H2844, יִרְאָה H3374, עָרִיץ H6184, פַּחַד H6343, רָמָה H7413
Raíces: N/A
Cognados:
G5400 (phóbētron) G5399 (phobéō) G5401 (phóbos)
Derivados: émphobos G1719; phobéō G5399.
Sinónimos: deilía G1167; eulábeia G2124; trómos G5156.
Antónimos: thársos G2294.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Φόβος) phobos: N-NSM (1)
(φόβοι) phoboi: N-NPM (1)
(φόβον) phobon: N-ASM (15)
(φόβος) phobos: N-NSM (11)
(φόβου) phobou: N-GSM (9)
(φόβῳ) phobō: N-DSM (10)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5832 φόβος (phobos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G5401; TDNT Vol. 9, Pg.189 —
1. LouwNida 25.251 miedo, estado de terror (Mat 28:8; 2Co 7:5);
2. LouwNida 25.254 fuente o motivo de temor (Rom 13:3);
3. LouwNida 53.59 reverencia, respeto que lleva a la adoración (Hch 9:31; 2Co 5:11).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
φόβος
phobos
Thayer Definición:
1) miedo, pavor, terror
1a) lo que activa el terror
2) la reverencia por el marido de una
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de un phebomai primario (para ser asustado)
Citando en la TDNT: 9:189, 1272.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
φόβος, ου, ὁ. Temor, miedo, terror, reverencia, respeto.
A.T.
— אֵימָה, אֵמָה LXX Isa 33:18. אֵימָתְנִי, LXX Dan 7:7. חָרֵד, LXX Isa 19:16. חֲרָדָה, LXX Isa 21:4. חַת, LXX Gén 9:2. חִתָּה, LXX Gén 35:5. חִתִּית; LXX Eze 26:17. יִרְאָה LXX Pro 1:7. מוֹרָא LXX Isa 8:12. מַעֲרִיץ, LXX Isa 8:13. פַּחַד, LXX Isa 2:10. רַעְמָה; LXX Job 39:19. דְּחַל pa., LXX Dan 4:2. חָרֵד LXX Isa 10:29.
N.T.
A) Temor, miedo, terror: Mat 14:26; Mat 28:4; Mat 28:8; Mar 4:41; Luc 1:12; Luc 1:65; Luc 2:9; Luc 7:16; Luc 8:37; Luc 21:26; Jua 7:13; Jua 19:38; Jua 20:19; Hch 2:43; Hch 5:5; Hch 5:11; Hch 19:17; Rom 8:15; Rom 13:3; 1Co 2:3; 2Co 5:11; 2Co 7:5; 2Co 7:11; 2Co 7:15; 1Ti 5:20; Heb 2:15; 1Pe 3:14; 1Jn 4:18; Jud 1:23; Apo 11:11; Apo 18:10; Apo 18:15.
B) Temor, reverencia, respeto.
1) Hacia Dios: Hch 9:31; Rom 3:18; 2Co 5:11; 2Co 7:1; Efe 5:21; Flp 2:12; 1Pe 1:17.
2) Hacia los hombres: Rom 13:7; Efe 6:5; 1Pe 2:18; 1Pe 3:2.