Número Strong: H136
Lexema: אֲדֹנָי
Transliteración: Adonai
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 448
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֲדֹנָי Adonai; forma enf. de H113; el Señor (que se usa solo como nombre propio de Dios): — (mi) Señor.
Equivalencia BDB o OSHL: a.be.ac
Equivalencia TWOT: 27b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H151
Equivalencia Griega en la LXX: (δεσπότης) G1203, (ἡγέομαι) G2233, (θεός) G2316, (θεός) G2316, (κύριος) G2962, (κύριος) G2962
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אדן) ʾdn
Cognados:
éden (אֶדֶן) H134; Adonai (אֲדֹנָי) H136; Adoni Bezek (אֲדֹנִי־בֶזֶק) H137; Adonikam (אֲדֹנִיקָם) H140; Addón (אַדּוֹן) H114; Adorám (אֲדֹרָם) H151; adón (אָדוֹן) H113; Adoniyá (אֲדֹנִיָּה) H138; Addán (אַדָּן) H135; Adoni Tsedek (אֲדֹנִי־צֶדֶק) H139; Adonirám (אֲדֹנִירָם) H141
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֲדֹנָ֞י): nmpr.m.sg.a (436)
(אֲדֹנָֽי׃): subs.m.pl.a (1)
(אֲדֹנֵ֔ינוּ): subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl (3)
(אֲדֹנַ֣יִךְ): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
(אֲדֹנָֽיו׃): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(אֲדֹנֵ֖י): subs.m.pl.c (1)
(אָדֹ֥ן׀): subs.m.sg.a (2)
(אֲדֹנִ֖י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(אֲדֹ֤ון): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-151 אֲדֹנָי (ʾǎ ḏō∙nāy): sustantivo propio; ≡ H136; TWOT-27b —
1. LN-12.1-12.42 (masc.) Señor, Maestro, o sea, un título del Dios verdadero con énfasis sobre la autoridad y majestad de un gobernante (Gén 18:27), véase también DH-123;
2. LN-12.1-12.42 unidad: אֲדֹנָי יהוה (ʾǎ ḏō∙nāy yhwh), יְהוִה (yhwh) Soberano Señor, formalmente, Majestuoso Señor Jehová, o sea, un título del Dios verdadero con énfasis sobre la autoridad y majestad de un gobernante, pero también implicando una relación basada en promesa, pacto, u otros factores relacionales (Gén 15:2).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אדני
’ădônây
BDB Definición:
1) mi señor, señor.
1a) de los hombres.
1b) de Dios.
2) título –Señor, hablado en lugar de Yahweh en exhibición judía de reverencia.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: Soy una forma enfática de H113
La misma palabra por número de TWOT: 27b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אדני Señor, Adonay (Gén 18:3). La forma es un plural de majestad (Ver:
2 אונן).