Número Strong: H117
Lexema: אַדִּיר
Transliteración: addir
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 27
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אַדִּיר addir; de H142; ancho o (gen.) grande; fig. poderoso: — estruendo, fuerte, grande, impetuoso, íntegro, magnífico, mayoral, noble, poderoso, recio, valiente.
Equivalencia BDB o OSHL: a.bf.ae
Equivalencia TWOT: 28b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H129
Equivalencia Griega en la LXX: (δυνάστης) G1413, (δυνατός) G1415, (θαυμαστός) G2298, (ἰσχυρός) G2478, (ἰσχύς) G2479, (κραταιός) G2900, (μέγας) G3173, (μεγιστᾶνες) G3175, (στερεός) G4731, (ὑπερέχω) G5242
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אָדַר) ʾādar H142
Cognados:
Adoraím (אֲדוֹרַיִם) H115; ádar (אָדַר) H142; addir (אַדִּיר) H117; éder (אֶדֶר) H145; Adár (אַדָּר) H146; Adár (אֲדָר) H143; Adramélek (אַדְרַמֶּלֶךְ) H152; addéret (אַדֶּרֶת) H155
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַדִּירִ֑ים): adjv.m.pl.a (5)
(אַדִּ֖יר): adjv.m.sg.a (7)
(אַדִּירִים֩): subs.m.pl.a (4)
(אַדִּירֶ֑יךָ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (1)
(אַדִּירֵיהֶם֒): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (3)
(אַדִּירָ֔יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(אַדִּירֵ֗י): subs.m.pl.c (4)
(אַדִּ֥יר): subs.m.sg.a (1)
(אַדִּירֹ֜ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-129 אַדִּיר (ʾǎ d∙ dîr): adjetivo; ≡ H117; TWOT-28b —
1. LN-76 poderoso, fuerte, o sea, relativo a las acciones que muestran gran poderío físico, ya sea natural o sobrenatural (Éxo 15:10; 1Sa 4:8; Sal 93:4 (2×); Sal 136:18; Eze 32:18 +);
2. LN-79.123-79.128 grande, poderoso, o sea, relativo a un gran tamaño y por lo tanto apto para un propósito, lo que implica que tiene un aspecto imponente o impresionante (Isa 33:21 b +);
3. LN-87.19-87.57 majestuoso, impresionante, o sea, relativo a un estado de grandeza y de alto rango (BHS Sal 8.2 [BE Sal 8:1], BHS Sal 8.10 [BE Sal 8:9]; BHS Sal 76.5 [BE Sal 76:4] +);
4. LN-79.9-79.17 hermoso, espléndido, o sea, relativo a aquello que tiene una apariencia adorable, deseable (Eze 17:23 +).
——————————
— אַדִּיר (ʾǎ d∙ dîr): sustantivo masculino [relacionado con DH-129]; ≡ H117; TWOT-28b —
1. LN-37.48-37.95 nobles, líderes, o sea, personas de una clase gobernante, posiblemente implicando respeto y reconocimiento de otros (Jue 5:13, Jue 5:25; 2Cr 23:20; Neh 3:5; BHS Neh 10.30 [BE Neh 10:29]; Jer 14:3; Jer 25:34, Jer 25:35, Jer 25:36; Jer 30:21; Nah 3:18 +);
2. LN-11.12-11.54 (NVI, mayoría de las versiones) creyentes, formalmente, los gloriosos, o sea, personas que están en el pacto de la fe, en buena relación con Dios, con un énfasis en la alta posición de la opinión del sujeto (Sal 16:3 +), nota: muchas fuentes toman esta palabra como refiriéndose a ídolos o dioses paganos, o personas que adoran dioses paganos;
3. LN-55.14-55.22 soldados de elite, tropas escogidas, o sea, militares de renombre y poder (BHS Nah 2.6 [BE Nah 2:5] +);
4. LN-3.2-3.12 gran árbol, o sea, un árbol que es grande e imponente a la vista, y así considerado majestuoso y bello (Zac 11:2 +);
5. LN-12.1-12.42 El Poderoso, o sea, un título del Dios verdadero (Isa 10:34; Isa 33:21 a +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אדּיר
’addı̂yr
BDB Definición:
1) grande, majestuoso.
1a) de las aguas del mar.
1b) de un árbol.
1c) de reyes, naciones, dioses.
2) grande, majestuoso.
2a) de nobles, caciques, funcionarios.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H142
La misma palabra por número de TWOT: 28b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אַדִּיר Poderoso, majestuoso, soberano (Isa 33:21; Jer 30:21; Sal. 8:2/Sal 8:1). — Suf. אַדִּירוֹ; Pl.const. אַדִּירֵי; Suf. אַדִּירֵיתֶם