Número Strong: G2955
Lexema: κύπτω
Transliteración: kýptō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 1 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 5 {Treg}; 3 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 18
Palabras Griegas: κύπτω
Definición Strong:
κύπτω
kúpto; prob. de la base de G2949; doblarse hacia adelante: — encorvar, inclinarse.
Entrada Louw-Nida: 17.29, 17.30
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3252
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּהַר H1457, סָגַד H5456, קָדַד H6915, שָׁחָה H7812, שָׁחַח H7817
Raíces: G2949
Cognados:
—
Derivados: anakúptō G352; parakúptō G3879; sugkúptō G4794.
Sinónimos: klínō G2827.
Antónimos: egeírō G1453; anístēmi G450; stḗkō G4739; anorthóō G461; exanístēmi G1817.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κύψας) kypsas: V-AAP-NSM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3252 κύπτω (kyptō): vb.; ≡ G2955 — LouwNida 17.29 encorvarse, inclinarse (Mar 1:7 +; Jua 8:6 v.l.; Jua 8:8 v.l. NA26).
DIBGrie 3253 Κυρεῖνος (Kyreinos), ου (ou), ὁ (ho): s.pr.masc.— Cirenio (Luc 2:2 v.l. NA26); ver DIBGrie 3256.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κύπτω
kuptō
Thayer Definición:
1) agacharse, inclinarse hacia adelante, inclinar la cabeza
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente desde la base de G2949.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κύπτω. (fut. κύψω; 1 aor. ἔκυψα; perf. κέκυφα). Inclinarse, agacharse, estar inclinado hacia el suelo.
A.T.
— גָּהַר, LXX 3Re (1Re 18:42). סָגַד, LXX Isa 46:6. קָדַד, LXX EsdB 18:6 (Neh 8:6). שָׁחָה LXX Isa 51:23. שָׁחַח qal., LXX Sal 9:31 (Sal 10:10). שָׁחַח ni., LXX Isa 2:9.
N.T.
Mar 1:7; Jua 8:6.
———————
G2596 + G2955 κατακύπτω. (fut. κατακύψω; 1 aor. κατέκυψα). Inclinarse: שָׁקַף hi. (LXX 4Re) 2Re 9:32. Jua 8:8.