Número Strong: G2943
Lexema: κυκλόθεν
Transliteración: kyklóthen
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 92
Palabras Griegas: κυκλόθεν
Definición Strong:
κυκλόθεν
kuklódsen; adv. de lo mismo que G2945; del círculo, i.e. todo alrededor: — alrededor, alrededores.
Entrada Louw-Nida: 83.19, 83.22
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3239
Equivalencia Hebrea de la LXX: כֹּל H3605, סָבִיב H5439, סָבִיב H5439
Raíces: G2945
Cognados:
—
Deriv. of kúklos n.f.: kuklóō G2944; kúklō G2945.
Sinónimos: périx G4038; pántothen G3840.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κυκλόθεν) kyklothen: ADV (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3239 κυκλόθεν (kyklothen): prep. (nunca compuesto con verbos) o adv. de lugar; ≡ G2943 —
1. LouwNida 83.19 alrededor, por todas partes (Apo 4:3, Apo 4:4 +);
2. LouwNida 83.22 por fuera (Apo 4:8).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κυκλόθεν
kuklothen
Thayer Definición:
1) alrededor, por todas partes, en todo el derredor
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de lo mismo que G2945.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κυκλόθεν. adv. Alrededor, en círculo, por todas partes. adj. con artículo. οἱ κυκλόθεν = Los de alrededor.
A.T.
— מִסָּבִיב, LXX 1Re (1Sa 12:11). מִסָּבִיב, LXX Jos 23:1. סָבִיב, LXX Zac 7:7. סָבִיב סָבִיב, LXX Eze 41:11.
N.T.
A) adv. Alrededor, en círculo, por todas partes: Apo 4:8.
B) prep. impropia con gen. Alrededor de: Apo 4:3-4.