Número Strong: G2928
Lexema: κρύπτω
Transliteración: krýptō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 18 {NA27}; 17 {Byz}; 19 {SBL}; 19 {Tisch}; 19 {WH}; 19 {Treg}; 19 {N1904}; 18 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 153
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κρύπτω
Definición Strong:
κρύπτω
krúpto; verbo prim.; esconder (prop. al cubrirlo): — encubrir, esconder, ocultar, oculto, secretamente.
Entrada Louw-Nida: 21.12, 24.29, 24.30, 28.79
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3221
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָבָא H2244, חָשַׁךְ H2821, טָמַן H2934, כָּחַד H3582, כָּסָה H3680, לָעַט H3938, מָנַע H4513, נָחֵת H5185, סָתַר H5641, עָלַם H5956, עָלַע H5966, צָפַן H6845
Raíces: N/A
Cognados:
G614 (apókryphos) G2927 (kryptós) G2931 (kryphē) G613 (apokrýptō) G2928 (krýptō) G2926 (krýptē)
Derivados: apokrúptō G613; egkrúptō G1470; kruptós G2927; kruphḗ G2931; perikrúptō G4032.
Sinónimos: kalúptō G2572; parakalúptō G3871; lanthánō G2990; sigáō G4601.
Antónimos: apokalúptō G601; chrēmatízō G5537; phaneróō G5319; phaínō G5316; epiphaínō G2014; anaphaínō G398; emphanízō G1718; deíknumi G1166; anadeíknumi G322; endeíknumi G1731; epideíknumi G1925; hupodeíknumi G5263; mēnúō G3377; exēgéomai G1834; diasaphéō G1285; prolégō G4302; exaggéllō G1804; anaggéllō G312; kataggéllō G2605; diēgéomai G1334; euaggelízō G2097; katatíthēmi G2698; légō G3004; apaggéllō G518; dēlóō G1213; diaggéllō G1229.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κέκρυπται) kekryptai: V-RPI-3S (1)
(κεκρυμμένα) kekrymmena: V-RPP-APN (1)
(κεκρυμμένον) kekrymmenon: V-RPP-NSN (1)
(κεκρυμμένος) kekrymmenos: V-RPP-NSM (1)
(κεκρυμμένου) kekrymmenou: V-RPP-GSN (1)
(κεκρυμμένῳ) kekrymmenō: V-RPP-DSM (1)
(κρυβῆναι) krybēnai: V-2APN (2)
(κρύψατε) krypsate: V-AAM-2P (1)
(ἐκρύβη) ekrybē: V-2API-3S (4)
(ἔκρυψα) ekrypsa: V-2AAI-1S (1)
(ἔκρυψαν) ekrypsan: V-2AAI-3P (1)
(ἔκρυψας) ekrypsas: V-2AAI-2S (1)
(ἔκρυψεν) ekrypsen: V-2AAI-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3221 κρύπτω (kryptō): vb.; ≡ G2928; TDNT Vol. 3, Pg.957 —
1. LouwNida 21.12 mantener a salvo, proteger, ocultar (Mat 13:44; Mat 25:18; Luc 13:21 v.l. BAGD), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 24.29 hecho invisible, hacer que algo sea invisible (Mat 13:44; Col 3:3), para otra interpretación, ver anterior;
3. LouwNida 24.30 ocultar, con el propósito de salvaguardar (Col 3:3), para otra interpretación, ver arriba;
4. LouwNida 28.79 mantener en secreto, hacer que algo no se conozca (Mat 11:25).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κρύπτω
kruptō
Thayer Definición:
1) esconder, ocultar, estar escondido
2) notificación de escape
3) metafóricamente ocultar (que no puede llegar a saberse)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: un verbo primario
Citando en la TDNT: 3:957, 476.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κρύπτω. (imperf, med. ἐκρυβόμημ; 2 fut. pas. κρυβήσομαι; 2 aor. pas. ἐκρύβην; 1 aor. ἔκπυψα; perf. pas. κέκρυμμαι). Esconder, ocultar, encubrir, guardar en secreto.
A.T.
— חָבָא ni., LXX Job 29:8. חָבָא pu., LXX Job 24:4. חָבָא hi., LXX Isa 49:2. חָבָא hoph., LXX Isa 42:22. חָבָא hithp., LXX 1Re (1Sa 14:11). מַחֲבֵא, LXX Isa 32:2. חָבָה ni. LXX Jer 30:4 (Jer 49:10). חָשַׁךְ hi., LXX Job 38:2. טָמַן qal., LXX Jer 18:22. טָמַן ni., LXX Isa 2:10. טָמַן hi., LXX 4Re (2Re 7:8). כָּחַד ni., LXX Sal 138:15 (Sal 139:15). כָּחַד pi., LXX Jer 45:14 (Sal 38:14). כָּחַד hi. LXX Job 20:12. כָּסָה qal., LXX Pro 12:16. כָּסָה pi. LXX Pro 17:9. כָּסָה hithp., LXX Pro 26:26. לָאַט, LXX 2Re (2Sa 19:5) (2Sa 19:4). מָנַע LXX Jer 49:4 (Jer 42:4). נָחֵת, LXX 4Re (2Re 6:9). סָתַר ni. LXX Jer 43:19 (Jer 36:19). סָתַר pu., LXX Pro 27:5. סָתַר hi., LXX Isa 49:2. סָתַר hithp., LXX Isa 29:14. סֵתֶר LXX Isa 32:2. בָּעֲלָטָה, LXX Eze 12:12. עָלַםhi., LXX Lam 3:56. פָּלָא ni.; LXX Jer 39:27 (Jer 32:27). צָפַן qal. LXX Pro 7:1. צָפַן ni., LXX Jer 16:17. צָפַן hi., צָפִין LXX Sal 16:14 (Sal 17:14). מַצְפֻּנִים, LXX Abd 1:6.
N.T.
A) lit. Esconder (se), ocultar (se): Mat 5:14; Mat 13:44; Mat 25:18; Mat 25:25; Luc 13:21; Jua 8:59; Jua 12:36; Heb 11:23; Apo 2:17; Apo 6:15-16.
B) fig. Encubrir, guardar en secreto: Mat 13:35; Luc 18:34; Jua 19:38; Col 3:3; 1Ti 5:25.
κρυγῆναι, κρύβω Ver κρύπτω, G2928.