JARRO

v. Vasija, Vaso
Mar 7:4, 8 los lavamientos de los vasos .. y de los j

Véase RECIPIENTES.

Fuente: Diccionario de la Biblia

xestes (xevsth», 3582) es una corrupción siciliana de la medida lí­quida latina sextarius, de alrededor de medio litro. En Mc 7.4 (y en el v. 8 en TR) denota un cántaro, de madera o piedra.¶

Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento

Heb. nēḇel, Is. 22.24, jarro grande de dos asas para guardar vino (* Vidrio). °vrv1 traduce el heb. ˒ašı̂šâ como “frasco” según la interpretación de (Qimchi. Sin embargo, Os. 3.1 (heb. ˒ašı̂šê ˓anāḇı̂m … de pasas) y Cnt. 2.5 (paralelo a “confortadme con manzanas”, °vrv2) sugieren una derivación de la raíz ˒šš, ‘estar firme’, ‘comprimir’. La LXX preserva el significado al traducir “torta hecha en sartén” (laganon apo tēganou, 2 S. 6.19, cf. °ta, °sba “flor de harina frita en aceite”); “torta de pasas” (pemmata meta stafidōn, Os. 3.1, °vrv2) ; “torta dulce” (amoritēn, 1 Cr. 16.3; amorais, Cnt. 2.5). El heb. ˒ašı̂šâ denota, por lo tanto, una torta de uvas secas y comprimidas, posiblemente utilizada como ofrenda en el culto pagano (Os. 3.1) (* Vid).

A.R.M.

Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades Bíblicas Unidas.

Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico